Переклад тексту пісні Fiorellin del prato - Gigliola Cinquetti

Fiorellin del prato (оригінал)

Bello è baciar la bocca che più ti piace
E donando un fiore, quante ne ho baciate
Ma quella che al mio cuore non dà più pace
Dopo un anno ancora, non si fa baciare
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Ogni serenata dice con languore:
«Bella tra le più belle è la bocca amata.»
Ma di sete muore, chi non può baciare
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu
Fiorellin del prato, messagger d’amore
Bacia la bocca che non ho mai baciato
Fiorellin del prato, non mi dir di no
Mi farai contenta se la baci tu

(переклад)

Приємно цілувати вуста, які тобі найбільше до вподоби
А подарувавши квітку, скільки я поцілував
Але той, що вже не дає спокою моєму серцю
Через рік вона не дозволяє себе цілувати
Фіорелін дель Прато, посланець кохання
Поцілуй в уста, яких я ніколи не цілував
Фіорелін дель Прато, не кажи мені ні
Кожна серенада з томою говорить:
«Гарний серед найкрасивіших — улюблений рот».
Але від спраги вмирає, хто не може поцілувати
Ти зробиш мене щасливим, якщо поцілуєш її
Фіорелін дель Прато, посланець кохання
Поцілуй в уста, яких я ніколи не цілував
Фіорелін дель Прато, не кажи мені ні
Ти зробиш мене щасливим, якщо поцілуєш її
Фіорелін дель Прато, посланець кохання
Поцілуй в уста, яких я ніколи не цілував
Фіорелін дель Прато, не кажи мені ні
Ти зробиш мене щасливим, якщо поцілуєш її