Переклад тексту пісні Cuando Me Enamoro - Gigliola Cinquetti

Cuando Me Enamoro (оригінал)

Dicen que no sabré
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
Dicen que no hay espinas en nuestras vidas
Y que mi corazón no siente amores
Pero no es verdad y tú lo sabes
Tú me conoces bien
Y cuando
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor
Dicen que del amor nació la vida
Y yo a la vida ofrezco mi amor sincero
Yo quiero ser feliz contigo siempre
Todos comprenderán
Que cuando
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor

(переклад)

Кажуть, я не буду знати
знайти тобі квіти
що я не можу тобі запропонувати
без подарунка
Кажуть, у нашому житті немає колючок
І що моє серце не відчуває любові
Але це неправда, і ви це знаєте
ти мене добре знаєш
І коли
Коли я закохаюсь
Я віддаю все своє життя
який закохується в мене
і нікого немає
що може мене забрати
І зміни, здобудь мою любов
Кажуть, що життя народилося з кохання
І віддаю життю свою щиру любов
Я хочу бути щасливим з тобою завжди
всі зрозуміють
Коли
Коли я закохаюсь
Я віддаю все своє життя
який закохується в мене
і нікого немає
що може мене забрати
І зміни, здобудь мою любов