Переклад тексту пісні Ciao - Gigliola Cinquetti

Ciao (оригінал)

Si scompongono parole
Vanno in giro ormai da sole
Se non uso queste rime
Capiresti la meta
Tra le rime puoi trovare
Forse il succo di una frase
Forse il senso delle cose
Che nei verbi anneghera.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggia verita.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura e per chi scrive
Rintracciare la realta.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno capirai
Ciao, ciao, ciao
Quante penne ho gia comprato ormai
Ciao, ciao, ciao
Quanto inchiostro ho gia versato e tu non lo sai.
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti pensai
Ciao, ciao, ciao
Come niente un giorno ti cantai
Ciao, ciao, ciao
Quanto nastro ho gia sprecato e tu non lo sai.
Si disperdono gli accenti
Come sparsi ai quattro venti
Molte volte in quei momenti
Si costeggia verita.
Ricomincio dalle strofe
Non coincidono le storie
Molto dura e per chi scrive
Rintracciare la realta.

Ciao (переклад)

Слова розриваються
Тепер вони ходять самі
Якщо я не використовую ці рими
Ви б зрозуміли мету
Серед рим можна знайти
Можливо, суть речення
Можливо, сенс речей
Хто потоне в дієсловах.
Акценти розсіяні
Ніби розвіявся на чотири вітри
Багато разів у ті моменти
Воно йде по правді.
Починаю знову з віршів
Історії не збігаються
Дуже важко і для письменника
Відстежуйте реальність.
Привіт привіт привіт
Ніби нічого ти одного дня зрозумієш
Привіт привіт привіт
Скільки ручок я вже купив
Привіт привіт привіт
Скільки чорнила я вже налив і ти не знаєш.
Привіт привіт привіт
Як ні про що одного дня я думав про тебе
Привіт привіт привіт
Як нічого, я співав тобі одного дня
Привіт привіт привіт
Скільки стрічки я вже змарнував, і ви не знаєте.
Акценти розсіяні
Ніби розвіявся на чотири вітри
Багато разів у ті моменти
Воно йде по правді.
Починаю знову з віршів
Історії не збігаються
Дуже важко і для письменника
Відстежуйте реальність.