Переклад тексту пісні Bye, bye Mrs. Jones - Gigliola Cinquetti

Bye, bye Mrs. Jones (оригінал)

L’anitra volava, paludi sognava felici
Tony le sparò, Tony le sparò
L’anitra cadeva col cielo di sotto, di sopra no
E il coniglio arrivò
Gli occhi grandi guardò
Lentamente la baciò
Lui portava il cane, la coda, l’odore di morsi
Che gli dava lei, dolci come lei
Questo ricordava dal giorno che un uomo se la portò
Fu così che scappò
La cercò, la trovò
Era un cane labrador
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Si, sognavo con te
Sognavo…
Ora il mondo cos'è?
Ora il mondo…
Che peccato, Mrs. Jones
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Che raccontavi storie d’amore
Bye bye bye bye Mrs. Jones
Restar bambini insieme a te
Lui vide un camoscio, piccino, sghimbescio coi denti
Mamma trascino, mamma trascinò
Lo portò nel branco poi cadde sul fianco e non si rialzò
E da lì lo guardò
«Sarà bello.»
— sognò
Dentro me la neve, tanta neve
Quanta neve…

(переклад)

Полетіла качка, весело снилися болота
Тоні застрелив її, Тоні застрелив її
Качка впала з небом внизу, а не вгорі
І прийшов кролик
Великі очі подивилися вгору
Повільно він поцілував її
Він носив собаку, хвіст, запах укусів
Що вона йому подарувала, солодку, як вона
Це вона запам’ятала з того дня, коли її привів чоловік
Так сталося, що він втік
Він шукав, знайшов
Це був собака лабрадор
До побачення, до побачення, місіс Джонс
Хто розповідав історії кохання
До побачення, до побачення, місіс Джонс
Залишайтеся з вами дітьми
Так, я мріяв з тобою
я мріяв...
Який зараз світ?
Тепер світ...
Як шкода, місіс Джонс
До побачення, до побачення, місіс Джонс
Хто розповідав історії кохання
До побачення, до побачення, місіс Джонс
Залишайтеся з вами дітьми
Побачив серну, маленьку, криву зубами
Мама тягнула, мама тягнула
Він поніс його в пакет, потім впав на бік і не встав
І звідти глянула на нього
«Буде гарно».
- мрія
Сніг всередині мене, багато снігу
Багато снігу…