Переклад тексту пісні Boreale - Gigliola Cinquetti

Boreale (оригінал)

io non vivo qua, sola
ma, se potessi io so so che me ne andrei
via da questo
gioco disonesto.
No, io non vivo qua
sola
ma la mia mente gi?
vola.
Tu bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi respirerai
in quest’aria di neve.
Tu come l’argine al fiume tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole.
Solo gli occhi, solo gli occhi
al mio cielo consumato
solo gli occhi, solo gi occhi
e tu amore mio dov’eri
quando il sole se n'?
andato via?
Tu, bianchi fiori d’aprile avrai da me se mi raggiungerai
con il passo pi?
lieve.
Tu come luce al cammino tu sarai
in questo poco sole
in questo poco amore
in questo troppo vento che ci porta via
come nuvole
ora.
Nuvola bella
nuvola vola
nuvola bella
nuvola sola

(переклад)

Я живу тут не один
але якби я міг знати, я б пішов геть
подалі від цього
нечесна гра.
Ні, я тут не живу
на самоті
але мій розум уже?
мухи.
Будеш мати від мене білі квітні квіти, якщо ти дихнеш мною
в цьому сніжному повітрі.
Ти будеш як набережна річки
в цьому маленькому сонечку
в цій маленькій любові
у цьому надто сильному вітрі, що забирає нас
як хмари.
Тільки очі, тільки очі
до мого спожитого неба
тільки очі, тільки очі
а ти, моя любов, де ти була?
коли сонце сходить
пішов?
Ви, білі квітні квіти, матимете від мене, якщо приєднаєтеся до мене
з кроком пі?
помірний.
Ти будеш легким на шляху
в цьому маленькому сонечку
в цій маленькій любові
у цьому надто сильному вітрі, що забирає нас
як хмари
Тепер.
Красива хмара
хмара летить
красива хмара
самотня хмара