Переклад тексту пісні A las Puertas del Cielo - Gigliola Cinquetti

A las Puertas del Cielo (оригінал)

Entonces mi alma
era candida y pura
con tanto anhelo como temor
vivia mi primer amor.
Buscaba caminos
quiza equivocados
no supe que a ti se llegaba
por claros senderos.
Ahora presiento
que tu amor es sincero
y en alas del viento
tu me vas a llevar.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi he sentido tu mano
como suave caricia
y en el eco de tu risa
una nueva primavera.
A las puertas del cielo
al confin de los mares
cuantas veces en mi suenos
te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi te he llevado junto a mi.
De pronto me dices
que poco te cuesta
buscar una cas muy linda
que ha da ser nuestra
entonces mi suenos
seran realidades
ahora si que es cierto que yo volare junto a ti.

A las Puertas del Cielo (переклад)

тоді моя душа
вона була відвертою і чистою
з тугою і страхом
моє перше кохання жило.
Я шукав шляхи
можливо, неправильно
Я не знав, що воно до вас прийшло
чистими стежками.
Тепер я відчуваю
що твоя любов щира
і на крилах вітру
ти збираєшся взяти мене
До небесних дверей
на кінці морів
скільки разів уві сні
Я взяв тебе поруч, я відчув твою руку
як ніжна ласка
і в луні твого сміху
нова весна.
До небесних дверей
на кінці морів
скільки разів уві сні
Я взяв тебе з собою Я взяв тебе з собою Я взяв тебе з собою.
раптом ти мені скажеш
як мало це вам коштує
шукай дуже гарний будинок
це має бути нашим
потім мої мрії
вони стануть реальністю
Тепер це правда, що я полечу з тобою.