Переклад тексту пісні Una Magica Storia D'Amore - Gigi D'Alessio

Una Magica Storia D'Amore (оригінал)

Sembri quasi caduta dal bianco telone di un cinema
O da un noto giornale che parla di pubblicità
Io per starti vicino ho dovuto cambiare pellicola
Ma ti arrabbi dicendo che sono il tuo tipo a metà
È una magica storia d’amore con te
Con gli occhiale da sole dai vetri un po' fotocromatici
E il vestito che fascia quel fisico quasi da star
La bellezza ti fa diventare ogni tanto antipatica
Sarà l’aria da dive che in fondo sta bene anche a me
È una magica storia d’amore con te
Male male male
Me fai male
Tu me stracci comme fosse nu giurnale
Senza pagin' a colori
Nun me vuo' leggere
So' sicuro ca me mett’a chiagnere
Si nun te veco nata sera
More more more
Chianu chiane dint’o core
Ma nun serve nu dottore
M’annammor’e me fai male
F’ampress accireme
Nun me fa vere'
Comm' è brutt a vita senz' e te
Qualche volta mi dici che sono un po' troppo retorico
Che il mio modo di fare si adatta per caso con te
E parlando d’amore divento anche più problematico
Sarà questo che in fondo ti fa litigare con me
È un magica storia d’amore con te
Male male male…

Una Magica Storia D'Amore (переклад)

Ви виглядаєте так, ніби впали з білого полотна кінотеатру
Або з відомої газети, яка розповідає про рекламу
Мені довелося змінити фільм, щоб бути поруч з тобою
Але ти сердишся, кажучи, що я наполовину твій тип
Це чарівна історія кохання з тобою
З сонцезахисними окулярами зі злегка фотохромними окулярами
І плаття, яке обгортає це майже зіркове тіло
Краса час від часу робить вас неприємними
Мені в принципі також підійде повітря див
Це чарівна історія кохання з тобою
Погано погано погано
Ти мене образив
Ти обурюєш мене, наче це був nu jurnal
Без кольорових сторінок
Я не хочу читати
Я впевнений, що зможу це зробити правильно
Si nun te veco народився ввечері
Більше більше більше
Chianu chiane dint'o core
Але вам не потрібен лікар
Ти називаєш мене і завдаєш мені болю
F’ampress accireme
Черниця робить мене правдою
Comm 'потворно жити без тебе
Іноді ти кажеш мені, що я занадто риторичний
Те, як я роблю, випадково підходить до вас
А якщо говорити про кохання, то я стаю ще більш проблематичним
Це, в основному, змусить вас сперечатися зі мною
Це чарівна історія кохання з тобою
Погано погано погано...