Переклад тексту пісні N'a canzona nova - Gigi D'Alessio

N'a canzona nova (оригінал)

Lei col seno ancora
Piatto che non alzava la maglietta
Con quanta fretta lei s’annammurava 'e mme', e la
Gente
Vedendoci insieme aveva negli occhi un poco d’ironia
Diventava un disastro totale la nostra sera in pizzeria
Come ogni sabato
Se il pomeriggio non bastava rubava il tempo anche alla scuola
Sempre più in fretta lei crisceva 'mbraccia a mme'
Poi ricordo quel giorno suo padre
Le sue cinque dita sopra il viso mio, e fu lì che
Per l’ultima volta la persi in un addio, quasi dieci anne fa'
E sto 'nfunnenno ancora cu chist’uocchie chella storia
Vecchia 'e tantu tiempo fa', e senza scuorno pure a chi
Nun saccio doppo nu minuto 'a voglio raccuntà
E dint’e juorne ca cunsum’o tiempo 'a voglio bene
Sempe
Che ce pozz' fa', comm’a vuless' 'ncuntrà
Tu nun hai colpa, io sulo aggiu sbagliato
Quand' m’ha lassato a me spusà cu tte'
Tu me cunusce e po' nun si ignorante
E saje ca mentre canto sto parlann’e me
Si nun chiagnive forse aret’a porta
Nun me n’ero accort' ca ce stive tu
Ma sulamente accussì trovo 'o curaggio 'e t’ho dì
Pure si chesta canzona nova nun te po' piacè
Tu stai male da morire, sentirai scoppiare il cuore
Ma stavolta ormai è asciuta 'a verità
Ma fai finte ca nun 'e capito stracciann'
Cu ll’uocchie meza vita mia, poi me dice:
Che brutta canzon', ma che l’hai scritta a ffa'
Tu nun le mai cantà!

N'a canzona nova (переклад)

Вона все ще з грудьми
Тарілка, яка не піднімала його сорочку
Як швидко вона заплуталася 'e mme', і там
Люди
Побачивши нас разом, у нього в очах з’явилася іронія
Наш вечір у піцерії перетворювався на повну катастрофу
Як і кожної суботи
Якщо полудня не вистачало, він також крав час зі школи
Все більше поспішаючи, вона відрощувала «зброї до мм»
Тоді я згадую того дня його батька
Його п’ять пальців на моєму обличчі, і все
Востаннє я втратив його на прощанні, майже десять років тому
І я все ще знаю історію chist’uocchie chella
Vecchia 'e tantu tiempo fa', і без scurorno навіть кому
Nun saccio doppo nu minute 'Я хочу сказати
І dint'e juorne ca cunsum'o tiempo 'a я люблю тебе
Семпе
Che ce pozz 'fa', comm'a vuless '' ncuntrà
Ви не винні, я просто неправильно додав
Коли він залишив мене spusà cu tte '
Ви cunus мені і трохи 'черниця неосвічена
І saje ca, поки я співаю, я розмовляю зі мною
Можливо, неясно, що за дверима стоїть вік
Я не помітив, що ти тримаєш його
Але раптом я знайшов «або ліки» і сказав тобі
Pure chesta song nova nun you little 'piacè
Ви хворі як пекло, ви відчуєте, як розривається серце
Але цього разу тепер сухо до правди
Але ти робиш вигляд, що ти черниця, і зрозумів stracciann
Cu ll'uocchie половину мого життя, тоді він каже мені:
Яка погана пісня, але що ти її погано написав
Ти ніколи її не співаєш!