Переклад тексту пісні La donna che vorrei - Gigi D'Alessio

La donna che vorrei (оригінал)

Non ha senso stare qui a parlare
Quel che vorrei dire lo sai già
Non c'è proprio niente da salvare
Forse solo la mia libertà
La colpa da che parte sta
Meglio dividerla a metà
La donna che vorrei
Non ti somiglia un attimo
La donna che vorrei
Fa quello che non fai
Le piace stringermi di più
Se un cielo grigio viene giu
Sa dare amore
La donna che vorrei
La trovo appena te ne vai
Non ritornare mai
Lontano più che puoi
Sto bene solo quando non
Ci sei
Io per ricordarmi il tuo sorriso
Guardo quella foto di anni fa
Non ci sarà posto in paradiso
Loro non ci cascano con te
Che irrisistibile follia
Fare l’amore e poi mandarti via
La donna che vorrei
Bastava una carezza di più
Per non cadere a testa in giù
Sul nostro amore
La donna che vorrei
Sei tu ma un’anima non hai
Sei bella più che mai
Giuro ci ricadrei
Però non sei la donna che vorrei
(Grazie a Mozzy per le correzioni)

(переклад)

Немає сенсу тут стояти і говорити
Що я хотів би сказати, ви вже знаєте
Рятувати нема чого
Можливо, просто моя свобода
Яка сторона винна
Краще розділити навпіл
Жінка, яку я хочу
На мить це не схоже на тебе
Жінка, яку я хочу
Роби те, чого не робиш
Їй більше подобається мене обіймати
Якщо зійде сіре небо
Він вміє дарувати любов
Жінка, яку я хочу
Я знайду його, як тільки ти підеш
Ніколи не повертайся
Як можна далі
Мені добре тільки тоді, коли ні
Ти тут
Мені нагадати про твою посмішку
Я дивлюся на це фото років тому
Не буде місця на небі
Вони не впадають у вас
Яке непереборне божевілля
Займатися любов'ю, а потім відправити вас геть
Жінка, яку я хочу
Досить було ще однієї ласки
Щоб не впав догори ногами
Про наше кохання
Жінка, яку я хочу
Це ти, але у тебе немає душі
Ти красивіший, ніж будь-коли
Клянусь, я б відступив
Але ти не та жінка, яку я хочу
(Дякую Моззі за виправлення)