Переклад тексту пісні Quanto amore si dà - Gigi D'Alessio, Guè

Quanto amore si dà (оригінал)

Il tramonto nei tuoi occhi, e nel mare blu
C'è la luna che si affaccia
Per guardarti bene in faccia
Sulla spiaggia a piedi nudi, come vuoi tu
A giocare con le orme
E con le nostre ombre
(E con le nostre ombre)
Stanno preparando il fuoco per un falò
Una corsa e perdo il fiato
Prima un selfie, poi una foto
Un tattoo sulla tua pelle, dove sai tu
Quella voglia che ho di averti
Sogno ad occhi aperti
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
Sono la G nazionale, come Gigi (ah, ah)
Baby mi colori i giorni grigi (eh)
Ora che sono al TG (TG)
Senza i motivi dei miei amici, grazie a Dio
Mi innamoro sempre due o tre volte al giorno (ahah)
Oggi mi sveglio ancora capricorno (yeah)
Se tra gli zero ti senti nessuno
Ti giuro che lo zero, sai, viene prima dell’uno (giuro)
Ora siamo tutt’uno, la playa e il plenilunio
Un bacio sotto gli occhi di Nettuno (uh)
Sciamo sul Vesuvio
La lava che ci insegue
Le lacrime confuse col diluvio (ok)
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
E s' azzeccn 'e cor' e cu l’acqua salat' te vas'
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
C'è un ragazzo col carretto
Prendo per noi una bibita ghiacciata
Un gelato e una granita
Due cannucce in un bicchiere
Naso-naso e poi
Lascio un attimo la mano
Prendo la chitarra e suono
Quanto amore si dà
Tanto amore si ha
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Quando amore si dà
Poi l’amore si fa
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (yeah, yeah)
Quanto amore si dà (ah)
Tanto amore si ha (ah, ah)
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso (uh, uh)
Quando amore si dà (eh)
Poi l’amore si fa (yeah)
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (ahah, ahah)

(переклад)

Захід сонця в твоїх очах, а в синьому морі
Ось місяць, що виглядає
Щоб дивитися тобі в обличчя
На пляжі босоніж, як хочеш
Гра зі слідами
І з нашими тінями
(І з нашими тінями)
Вони готують багаття до багаття
Біг і я втрачаю дихання
Спочатку селфі, потім фото
Татуювання на твоїй шкірі, де ти знаєш
Це бажання я маю мати тебе
Мрія
Скільки любові дано
Є багато любові
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Коли дарується любов
Тоді відбувається любов
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
Я національний G, як Джіджі (ах, ах)
Дитина, розфарбуй мене в сірі дні (га)
Тепер, коли я в новинах (TG)
Без мотивів друзів, слава Богу
Я завжди закохуюся два-три рази на день (ха-ха)
Сьогодні я все ще прокидаюся Козеріг (так)
Якщо між нулями ви відчуваєте себе ніким
Я клянусь тобі, що нуль, ти знаєш, стоїть перед одиницею (клянусь)
Тепер ми всі єдині, Плайя і повний місяць
Поцілунок під очима Нептуна (ух)
Катаємось на Везувії
Лава, що йде за нами
Сльози сплутали з потопом (добре)
Скільки любові дано
Є багато любові
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Коли дарується любов
Тоді відбувається любов
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo
І s' azeccn 'e cor' e cu l'acqua salat 'te vas'
Скільки любові дано
Є багато любові
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Є хлопчик з візком
Я візьму для нас крижаний напій
Морозиво і граніта
Дві соломинки в склянці
Ніс-ніс і то
Я на мить відпустив руку
Я беру гітару і граю
Скільки любові дано
Є багато любові
The tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso
Коли дарується любов
Тоді відбувається любов
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (так, так)
Скільки любові ти віддаєш (ах)
У тебе стільки любові (ах, ах)
Il tu boca y mi boca se pierde en un nuevo beso (ух, е)
Коли дарується любов (га)
Тоді починається любов (так)
Il tu cuerpo y mi cuerpo se unirán en un abrazo (ха-ха, ха-ха)