Переклад тексту пісні Anatroccolo sposato - Gigi D'Alessio

Anatroccolo sposato (оригінал)

Sembrava una ragazza fusa,
le coprivano anche il naso quegli occhiali
senza et?.
Per qualche brufolo sul viso rimaneva
chiusa in casa con la sua malinconia,
che le faceva compagnia,
ed io la odiavo.
Vestita da buttare via,
dava quella nostalgia di una vecchia ferrovia,
sembrava fatta con la cera
della luna qualche sera era l’altra sua met?,
caduta sopra la citt?, ed io la odiavo.
Lo sguardo nero di un guerriero
50 chili di mistero mi portava sfiga,
come un gatto nero, come un miracolo annunciato
quell’anatroccolo e' cambiato ed io se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas?
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur?
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio.
La storia che t’ho raccontato
?
un ricordo del passato che divido insieme a te.
Da quando lei si?
innamorata,
ho perduto un grande amico ma non l’hai capito mai
solo stasera scoprirai,
che io l' amavo.
Sar?
un vigliacco per amore, facevo finta di pensare,
che portava sfiga come un gatto nero,
dell'"anotroccolo sposato"io sono ancora innamorato
ADDIO
se avevo il tempo di pensare
che nell’odio c’era amore,
ero 'o primm' a ma vas?
forse gli occhiali
quei suoi vestiti, so stete a me 'mbrugli?
si travestiva fino al cuore,
quella strega dell’amore, me facette annammur?
vorrei gridare per non morire,
ce un’altro al posto mio

(переклад)

Вона була схожа на розтоплену дівчину,
ці окуляри також закривали її ніс
без віку.
Бо якийсь прищ на обличчі залишився
замкнутий у домі з його меланхолією,
хто склав їй компанію,
і я її ненавидів.
Одягнений, щоб викинути,
подарував ту ностальгію старої залізниці,
виглядало, ніби зроблено з воску
Якось ввечері була друга половина місяця,
впав на місто, і я ненавидів його.
Чорний погляд воїна
50 кілограмів таємниці принесли мені нещастя,
як чорний кіт, як оголошене диво
що каченя змінилося і я встиг подумати
щоб у ненависті була любов,
Я був 'o primm' a ma vas?
можливо, окуляри
цей твій одяг, ти знаєш мене, мбруглі?
вона замаскувалася до серця,
ця відьма кохання, я facette annammur?
Я хотів би кричати, щоб не померти,
на моєму місці є інший.
Історія, яку я вам розповів
?
спогад про минуле, яким я ділюся з вами.
Відколи вона?
закохався,
Я втратив чудового друга, але ти його так і не зрозумів
тільки сьогодні ввечері ти відкриєш,
що я її любив.
сар?
Боягуз за кохання, я вдав, що думаю,
який ніс нещастя, як чорний кіт,
Я все ще закоханий у "заміжня каченя"
ПРОБОВАЙ
якби я мав час подумати
щоб у ненависті була любов,
Я був 'o primm' a ma vas?
можливо, окуляри
цей твій одяг, ти знаєш мене, мбруглі?
вона замаскувалася до серця,
ця відьма кохання, я facette annammur?
Я хотів би кричати, щоб не померти,
на моєму місці є інший