Переклад тексту пісні Troppo bella - Gianni Morandi

Troppo bella (оригінал)

E' piu' di un' ora che siam qui
educatamente siamo qui
seduti a non dir niente
come se avessimo scherzato
e tutto quello che c'?
stato
non fosse stato niente
nella tua faccia la saggezza
quella nervosa sicurezza
quando dicevi
ormai non c'?
piu' niente
ma io ti amavo sai
e tu?
Dai che mi amavi anche tu forse di piu'
non volevo parlare
anzi non ti agitare
pero' sai che sei bella
piu' bella
adesso che ti guardo non lo so ma mi sembri un po' impacciata
oppure no non eri mica timida
volevi sempre aver ragione tu anche quando non parlavamo piu'
non ti ricordi i drammi come al cinema?
Pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuiamo a parlare
perche' sei troppo bella
troppo piu' bella
cosi' buttata li' su quel divano
le mani chiuse e gli occhi che guardano lontano
sai che avevo pensato
se ti avessi incontrato non ti avrei neanche guardato
guardato
va bene adesso devo andare
?
stato bello trovarti e poi parlare
no, non e' successo niente
e' che la vita?
complicata, misteriosa, divertente
non si capisce niente
pero' ti amavo sai
anzi di piu'
io non ho smesso mai
forse anche tu non voglio starci a pensare
continuarti a parlare
pero' sai che sei bella
sei bella
troppo bella.

(переклад)

Ми тут уже більше години
ввічливо ми тут
сидів і нічого не говорив
ніби ми жартували
і все є?
держава
це було нічого
мудрість на твоєму обличчі
ця нервова впевненість
коли ти сказав
зараз немає?
нічого більше
але я любив тебе, ти знаєш
і ти?
Давай, ти мене теж любив, можливо, більше
Я не хотів говорити
справді не засмучуйся
але ти знаєш, що ти красива
більш гарним
тепер, коли я дивлюся на тебе, я не знаю, але ти здається трохи незграбним
чи ні, ти не соромився
ти завжди хотів бути правим, навіть коли ми більше не розмовляли
ви не пам'ятаєте драми, як у кіно?
Але я любив тебе, ти знаєш
справді більше'
Я ніколи не зупинявся
можливо, ти також не хочеш думати про це
ми продовжуємо говорити
бо ти надто красива
занадто красивіше
так кинули туди на той диван
руки закриті, а очі дивляться вбік
ти знаєш, я думав
якби я зустрів тебе, я б навіть не подивився на тебе
спостерігав
добре, тепер я маю йти
?
Було приємно вас знайти, а потім поговорити
ні, нічого не сталося
це життя?
складний, загадковий, смішний
це не зрозуміло
але я любив тебе, ти знаєш
справді більше'
Я ніколи не зупинявся
можливо, ти також не хочеш думати про це
продовжувати розмовляти з тобою
але ти знаєш, що ти красива
ви гарні
Надто красивий.