Переклад тексту пісні Il Primo Whisky - Gianni Morandi

Il Primo Whisky (оригінал)

Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì
E.il primo whisky
Ed il cervello senti frullar
Poi mille fischi
Nel subcosciente senti volar
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due nella tempesta ti cade in testa
Poi come un pallone le danno un calcione
Come allo stadio gridano gol
E.il primo whisky
In orbita mi ha fatto girar
Un freddo whisky
Mi ha fatto ad occhi aperti sognar
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due c’eran due lune legate alla fune
Del babbo arrabbiato che dice se cado
Domani ti mando a lavorar
Il primo whisky
Mi ha messo il fuoco liquido in cuor
Un doppio whisky
Ha tinto il mondo di altri color
Tre passi avanti
Uno — due — tre
Due passi indietro
Uno due mille pensieri
Pensieri più neri del pelo di un gatto
Che tutto ad un tratto mi taglia la strada di venerdì
Di venerdì

Il Primo Whisky (переклад)

Перший віскі
Він поклав рідкий вогонь у моє серце
Подвійний віскі
Він пофарбував світ іншими фарбами
Три кроки вперед
Один два три
Два кроки назад
Дві тисячі думок
Думки чорніші за котячу шерсть
Що раптом це обриває мене в п’ятницю
E. перший віскі
І мозок відчуває, як він збивається
Потім тисяча свистків
У підсвідомості відчуваєш політ
Три кроки вперед
Один два три
Два кроки назад
Один два в бурю падає тобі на голову
Потім як м’яч б’ють її
Як на стадіоні кричать голи
E. перший віскі
На орбіті це змусило мене крутитися
Холодний віскі
Це змусило мене мріяти
Три кроки вперед
Один два три
Два кроки назад
Один два були два місяці, прив'язані до мотузки
Про розгніваного батька, який каже, якщо я впаду
Завтра пошлю вас на роботу
Перший віскі
Він поклав рідкий вогонь у моє серце
Подвійний віскі
Він пофарбував світ іншими фарбами
Три кроки вперед
Один два три
Два кроки назад
Дві тисячі думок
Думки чорніші за котячу шерсть
Що раптом це обриває мене в п’ятницю
По п'ятницях