Переклад тексту пісні L'Amore ci cambia la vita - Gianni Morandi

L'Amore ci cambia la vita (оригінал)

Lo puoi vedere anche nei film
che per amore non puoi morire
ma puoi soffrire anche cent’anni
senza capire perch?
le scene perdono colore
e il freddo arriva alle mani
resti da solo nel silenzio
per raccontarlo anche a Dio
senti che tutto quello che hai
ti scappa via in un minuto
e non capisci perch?
vorresti andare via
poi le tue lacrime e un gesto
si fermano in un respiro
e non vedi piu' niente
non puo' finire qui
rimani come un bambino
seduto davanti a un televisore
tu non capisci cos'?
l’amore
E' l’amore che ci ha cambiato la vita
vive dentro un miliardo di cuori
e non si puo' piu' fermare
e' l’amore l’amore l’amore
che non mi fa piu' dormire
come un treno che viaggia veloce di notte
e che mi fa sognare
e' l’amore deluso sconfitto impazzito
scritto dentro mille canzoni
ques’amore di nuove promesse finite
di vecchie storie lontane
che differenza c'?
anche questo?
amore
Io non ho mai voluto piu' cercarti
perch?
ho paura
ti ho gia' chiamato mille volte
senza risponderti mai
vorrei fermarti ad un portone
e poi assaggiarti per ore
ridere sulle tue labbra
dormire sulle tue spalle
poi scivolare nel buio del tuo vestito piu' nuovo
conquistare il mondo davanti agli occhi tuoi
poi liberare le mani piangere sopra i tuoi seni
per ritornare bambini insieme
E' l’amore che ci ha cambiato la vita
vive dentro un miliardo di cuori
e non si puo' piu' fermare
?
l’amore l’amore l’amore
che non mi fa piu' dormire
come un treno che viaggia veloce di notte
e che mi fa sognare…
che differenza c'?
anche questo?
amore
E' l’amore che ci ha cambiato la vita

(переклад)

Ви також можете побачити це у фільмах
що за любов не можна померти
але страждати можна навіть сто років
не розуміючи чому?
сцени втрачають колір
і холод потрапляє до рук
залишатися на самоті в тиші
також сказати Богу
відчувати, що все, що у вас є
воно тікає за хвилину
і ти не розумієш чому?
ти б хотів піти
потім ваші сльози і жест
вони зупиняються на вдиху
і ти більше нічого не бачиш
це не може закінчитися тут
залишайся як дитина
сидячи перед телевізором
ти не розумієш що?
кохання
Саме любов змінила наше життя
живе всередині мільярда сердець
і це вже не можна зупинити
любов любов любов
що більше не змушує мене спати
як поїзд, що швидко їде вночі
і це змушує мене мріяти
це кохання, розчарування, поразка, божевілля
написано в тисячі пісень
ця любов до нових закінчених обіцянок
старих далеких історій
яка різниця?
це теж?
любов
Я ніколи більше не хотів тебе шукати
чому
я боюся
Я вже дзвонив тобі тисячу разів
ніколи не відповівши тобі
Я хотів би зупинити вас біля дверей
а потім смакувати вас годинами
сміятися на губах
спати на плечах
потім ковзай у темряву своєї новітньої сукні
підкорити світ на очах
потім звільни руки, плачучи над грудьми
щоб знову стати разом дітьми
Саме любов змінила наше життя
живе всередині мільярда сердець
і це вже не можна зупинити
?
кохання кохання Кохання
що більше не змушує мене спати
як поїзд, що швидко їде вночі
і це змушує мене мріяти...
яка різниця?
це теж?
любов
Саме любов змінила наше життя