Переклад тексту пісні Io Vado A Sud - Gianni Morandi

Io Vado A Sud (оригінал)

Ehi, scusa sai non volevo, non t’avrei svegliato, scusa sai
Non t’avrei svegliato, non volevo, so che è tardi ma che vuoi?
Nella notte le stazioni sono grandi più che mai
Il mio treno l’ho perduto già da un pezzo oramai
Maledetto questo freddo a nord, non passa mai
Ehi, tu dove vai?
Forse in tasca ho qualche sigaretta, tu ne vuoi?
Scusa sai, t’ho svegliato perché ho voglia di parlare se tu vuoi
Strana gente noi, nella vita non è bene mettere radici mai
Io vado a sud verso le isole
Dicono che è gente buona e poi lo so In questa fabbrica di nuvole io non ci sto
Tu che ne sai?
Uno gira sempre solo poi si trova dentro ai guai
Eccoli, stai tranquillo, amico, basta un documento e tu ce l’hai
Vengono, la mia faccia la conoscono, per me è finita sai
E che in questo sporco posto un treno non si ferma mai
T’ho svegliato ma morivo di paura scusa sai
Ma di notte le stazioni sono grandi più che mai
Io andavo a sud verso le isole
Dicono che è gente buona e poi lo so Ma in questa fabbrica di nuvole starò.

(переклад)

Гей, вибач, ти знаєш, що я не хотів, я б не розбудив тебе, вибач, ти знаєш
Я б тебе не будила, не хотіла, знаю, що пізно, але чого ти хочеш?
Вночі станції більші, ніж будь-коли
Я вже давно втратив свій потяг
До біса цей холод на півночі, він ніколи не зникає
Гей, куди ти йдеш?
Може, у мене в кишені є сигарети, хочеш?
Вибачте, я вас розбудив, бо хочу поговорити, якщо хочете
Дивні ми люди, в житті не добре колись прижитися
Я їду на південь до островів
Кажуть, що вони хороші люди, а потім я знаю, що я не на цій хмарній фабриці
Що ви про це знаєте?
Людина завжди повертається, тільки тоді опиняється в біді
Ось вони, не хвилюйся, друже, достатньо документа і він у вас є
Вони приходять, знають моє обличчя, для мене це скінчилося, розумієш
І щоб у цьому брудному місці поїзд ніколи не зупинявся
Я вас розбудив, але вмирав від страху, вибачте, знаєте
Але вночі станцій більше, ніж будь-коли
Я їхав на південь, на острови
Кажуть, що вони хороші люди, і тоді я знаю, Але на цій хмарній фабриці я залишуся.