Переклад тексту пісні Fiore Di Maggio - Gianni Morandi

Fiore Di Maggio (оригінал)

Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
Sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
E quel sole che ci hai dentro il cuore
Sole di primavera
Su quello scoglio in maggio e' nato un fiore
E ti ricordi c’era il paese in festa
Tutti ubriachi di canzoni e di allegria
E pensavo che su quella sabbia
Forse sei nata tu
O a casa di mio fratello non ricordo piu'
E ci hai visto su dal cielo
Ci hai trovato e piano sei venuta giu'
Un passaggio da un gabbiano
Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu
Ma che bel sogno era maggio e c’era caldo
Noi sulla spiaggia vuota ad aspettare
E tu che mi dicevi guarda su quel gabbiano
Stammi vicino e tienimi la mano
E ci hai visto su dal cielo
Ci hai trovato e piano sei venuta giu'
Un passaggio da un gabbiano
Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu
Tu che sei nata dove c’e' sempre il sole
Sopra uno scoglio che ci si puo' tuffare
E quel sole che ci hai dentro il cuore
Sole di primavera
Su quello scoglio in maggio e' nato un fiore

(переклад)

Ти, що народився там, де завжди є сонце
Над скелею, в яку можна пірнути
І те сонце, що в серці
Весняне сонце
На тій скелі в травні народилася квітка
І ви пам’ятаєте, що місто святкувало
Всі п'яні піснями і радістю
І я думав про той пісок
Можливо, ти народився
Або в будинку мого брата я вже не пам’ятаю
І ти побачив нас з неба
Ти знайшов нас і поволі спустився
Уривок з чайки
Він поставив тебе на камінь, і це був ти
Але який гарний сон був у травні і було спекотно
Ми на порожньому пляжі чекаємо
А ти, що сказав мені, подивись на цю чайку
Стань біля мене і тримай мене за руку
І ти побачив нас з неба
Ти знайшов нас і поволі спустився
Уривок з чайки
Він поставив тебе на камінь, і це був ти
Ти, що народився там, де завжди є сонце
Над скелею, в яку можна пірнути
І те сонце, що в серці
Весняне сонце
На тій скелі в травні народилася квітка