Переклад тексту пісні Siamo vivi - Gianna Nannini

Siamo vivi (оригінал)

Vero non mi sembra ancora vero
Se ieri vedevo pezzi di cielo
E gli spazi abbreviati racchiusi nei muri
Fuori, cosa dico?
Sono fuori
Ho voglia di urlare, fermare la prima persona:
Ascolti Signora, lo sa… sono libera
Quando il senso del giusto e del vero non c'è
Quando tutto è un motivo per chiuderti dentro
Impari a morire giorno per giorno
E vengo avanti fino a teIo vengo avanti porto me
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi…
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi…
Mare di automobili e lamiere
Le vedo arrivare e sto attraversando la strada
Non mi posso fermare, scusate… dovete frenare
Quando ti legano i polsi
E ti tolgono ciò che credevi più tuo
Raccogli le forze, gridi: E' mio!
E vengo avanti fino a te
Io vengo avanti porto me
Mi sento nascere a caso
Io respiro, tu respiri, siamo vivi, siamo vivi…

Siamo vivi (переклад)

Правда, мені це все ще не здається правдою
Якби вчора я бачив шматочки раю
І укорочені простори, укладені в стіни
Надворі, що я кажу?
Виходять
Я хочу кричати, зупини першу особу:
Послухайте, пані, ви знаєте... я вільний
Коли немає відчуття правильного і правдивого
Коли все є приводом закритися в собі
Ти вчишся вмирати день у день
І я підходжу до тебе, я підходжу, я несу себе
Я відчуваю, що народжуюся випадково
Я дихаю, ти дихаєш, ми живі, ми живі ...
Я відчуваю, що народжуюся випадково
Я дихаю, ти дихаєш, ми живі, ми живі ...
Море машин і листового металу
Я бачу, як вони йдуть, і переходжу вулицю
Я не можу зупинитися, вибачте ... ви повинні гальмувати
Коли зв’язують тобі зап’ястя
І вони забирають у вас те, що ви думали найбільше
Збирайся з силами, кричи: Це моє!
І я підходжу до тебе
Я підходжу вперед, несу себе
Я відчуваю, що народжуюся випадково
Я дихаю, ти дихаєш, ми живі, ми живі ...