Переклад тексту пісні America - Gianna Nannini

America (оригінал)

Cercherò mi sono sempre detta cercherò
Troverai mi hanno sempre detto troverai
Per oggi sto con me mi basto
Nessuno mi vede
E allora accarezzo la mia solitudine
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa chiedere
Chiedere chiedere chiedere
Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l’America
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte come fosse l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America
Cercherai mi hanno sempre detto cercherai
E troverò ora che ti accarezzo troverò
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
E regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere chiedere chiedere chiedere
Fammi volare lei le mai sui fianchi come fosse l’America
Fammi sognare lui che scende e che sale e si sente l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
Fammi l’amore forte sempre più forte ed io sono l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
Fammi l’Amore lei che pensa ad un altro e si inventa l’America
(Grazie a zon@ venerdì per questo testo)

America (переклад)

Я спробую, я завжди казав, що спробую
Ви побачите, що вони завжди казали мені, що ви знайдете
На сьогодні мені досить
Мене ніхто не бачить
І тоді я песчу свою самотність
І кожен має своє тіло, яке знає, що просити
Запитати, запитати, запитати
Нехай мені присниться, що вона кусає рот і відчуває Америку
Дозволь мені полетіти, він простягає руку і торкається Америки
Люби мене сильніше і сильніше, наче це Америка
Люби мене сильніше і сильніше, і я Америка
Ти будеш шукати, вони завжди казали мені, що ти будеш шукати
І я знайду тепер, коли пеститиму тебе, я знайду
Але скільки фантазії потрібно, щоб відчувати себе двома
Коли кожен завжди був у своїй самоті
І він віддає своє тіло, але не знає, що просити просити просити
Нехай вона ніколи не літає на стегнах, як це була Америка
Дозвольте мені мріяти про те, як він спускається вниз і піднімається вгору і відчуває себе Америкою
Зроби так, щоб я любив ту, хто думає про іншого і винаходить Америку
Люби мене сильніше і сильніше, і я Америка
Зроби так, щоб я любив ту, хто думає про іншого і винаходить Америку
Зроби так, щоб я любив ту, хто думає про іншого і винаходить Америку
(Дякую zon @ friday за цей текст)