Переклад тексту пісні Fenomenale - Gianna Nannini

Fenomenale (оригінал)

Stanotte io non vengo e resto a casa
Che io non voglia di uscire
Ballo in mutande, ingannerò l’attesa
Di un nostro incontro con un gelato all’amarena
Quello che ieri dalla mia schiena è soffiato via
E non è colpa tua né colpa mia
Se quando ci vediamo siamo due animali
Non ci si prende per le mani
E la tua lingua taglia il cielo
Per le mie gambe aeroplani
E dimmi com'è
Che non riesco più a stare sola
Incrocerò il tuo sguardo
Per dirti ancora
Che voglio solo perdermi dentro di re
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Stavolta c'è qualcosa
Che non so spiegare
Ma so già che finirà male
Che le teste poi si piegano
A ciò che i corpi sanno fare
E io che non vado mai a tempo
E tu che ami la poesia
Ma non è colpa tua né colpa mia
Io voglio solo perdermi dentro di te
E camminare dentro questo amore
Che è una linea di confine
Voglio calpestarti il cuore
Vedere come va a finire
Se son più brava io a sbagliare
Oppure tu a mentire
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Eh?
Tutto questo è una pazzia
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Fe-no-menale
Fenomenale
Fenomenale
Tutto questo è una pazzia

Fenomenale (переклад)

Я не прийду сьогодні ввечері і залишуся вдома
Що я не хочу виходити
Я танцюю в білизні, я пройду очікування
З нашої зустрічі з вишневим морозивом
Те, що вчора здуло зі спини
І це не твоя чи моя вина
Якщо, коли ми бачимо один одного, ми дві тварини
Ми не беремо себе за руки
І твій язик ріже небо
Для моїх ніг літака
І розкажіть, як це
Що я більше не можу бути самотнім
Я зустріну твій погляд
Щоб сказати тобі ще раз
Що я просто хочу загубитися всередині короля
І пройдіться всередину цієї любові
Що є межею
Я хочу наступити на твоє серце
Подивіться, як це вийде
Якщо я краще вмію робити помилки
Або ти брехати
Феноменальний
Це все божевілля
Феноменальний
Це все божевілля
Феноменальний
Феноменальний
Цього разу щось є
Що я не можу пояснити
Але я вже знаю, що це погано закінчиться
Щоб голови потім гнулися
Що можуть зробити тіла
І я, який ніколи не йде до часу
І ви, хто любить поезію
Але це не твоя чи моя вина
Я просто хочу загубитися всередині тебе
І пройдіться всередину цієї любові
Що є межею
Я хочу наступити на твоє серце
Подивіться, як це вийде
Якщо я краще вмію робити помилки
Або ти брехати
Феноменальний
Це все божевілля
Феноменальний
Це все божевілля
Феноменальний
Феноменальний
га?
Це все божевілля
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Феноменальний
Це все божевілля