Переклад тексту пісні Perfetto - Gianna Nannini

Perfetto (оригінал)

Non me ne andrò da te stasera
sei la mia catena
resto qui in galera
ho fatto un patto col tuo cuore
chi si lascia muore
ma non è mai detto
una parola poi uno schiaffo
siamo questo adesso un inferno rosso
Giri attorno come
un cane che ha soltanto fame
e poi mi salti addosso
Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
anche ogni tuo difetto
ora scomparirà nel buio
E non mi basterà
e non ti basterà
mi sveglio e tutto sembra nero
un’ombra sul cuscino
sei un male contagioso
un giorno io ti amavo troppo
poi è finito tutto
ma come abbiamo fatto?
Perfetto
andiamo pure a letto
niente è più bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
anche il rumore è un canto
per chi lo ascolterà nel buio
Perfetto
che meraviglia adesso
niente è piu bello al mondo
che qui scomparirà nel buio
Perfetto
andiamo pure a letto
ad ogni tuo difetto
io non ti lascio più lo giuro

Perfetto (переклад)

Я не піду від тебе сьогодні ввечері
ти мій ланцюг
Я сиджу тут у в'язниці
Я уклав угоду з твоїм серцем
хто йде, помирає
але це ніколи не сказано
слово потім ляпас
тепер це червоне пекло
Обернись як
собака, яка просто голодна
а потім стрибаєш на мене
Ідеально
ходімо спати
немає нічого прекраснішого на світі
що тут зникне в темряві
Ідеально
як зараз чудово
навіть кожен ваш недолік
тепер воно зникне в темряві
І мені цього не вистачить
і цього тобі не вистачить
Я прокидаюся і все виглядає чорним
тінь на подушці
ти заразна хвороба
одного дня я занадто сильно тебе полюбив
тоді все скінчилося
але як ми це зробили?
Ідеально
ходімо спати
немає нічого прекраснішого на світі
що тут зникне в темряві
Ідеально
як зараз чудово
навіть шум — це пісня
для тих, хто буде слухати його в темряві
Ідеально
як зараз чудово
немає нічого прекраснішого на світі
що тут зникне в темряві
Ідеально
ходімо спати
на кожну твою ваду
Я більше не покину тебе, клянусь