Переклад тексту пісні Senza un'ala - Gianna Nannini

Senza un'ala (оригінал)

Mi si è spezzato il volo
Fa male per davvero
Precipitare in me
Vedendo te
Mi si è fermato il volo
Lo vedi sono qui
Nascosta in un respiro
Con te
Io vivo
Il dolore è un diavolo, non fa volare gli angeli tu dove sei
Mi si è spezzato il volo
Ho perso un’ala e te
Cercami tra gli alberi, non san volare gli angeli dimmi chi sei
Mi si è spezzato il volo
Per te non cado più
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia
Sei il lampo di una nuvola nera
Tu sei il sole della notte che ho in me
Il coraggio di un sogno sbocciato sul mondo
Lo strappo dall’erba e per sempre lo dedico a te
Mi si è spezzato il volo
L’amore è ancora vivo
Respira dentro me
Vedendo te
Ho il cuore così vuoto
E crolla nel pensiero
Che finirà il suo volo
Se non
Ti trovo
Dimmi dove va l’amore dimmi dove sei
Mi si è spezzato il volo
Il cielo non c'è più
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia
Sei il lampo di una nuvola nera
Tu sei il sole della notte che ho in me
Il coraggio di un sogno sbocciato sul mondo
Lo strappo dall’erba e per sempre lo dedico a te
Ma dov'è l’amore
Nemmeno lui lo sa
Mi fa precipitare in me
Io vivo senza un’ala e te
E anche questo cielo perderò
Se non ti trovo
Tu sei la pioggia e il fuoco della vita mia

Senza un'ala (переклад)

Мій рейс зламався
Це справді боляче
Впади в мене
Побачивши вас
Мій рейс зупинився
Бачиш, я тут
Прихований у подиху
З тобою
я живу
Біль — це диявол, він не змушує ангелів летіти там, де ти
Мій рейс зламався
Я втратив крило і тебе
Шукай мене на деревах, ангели не можуть літати, скажи мені, хто ти
Мій рейс зламався
Для тебе я більше не падаю
Ти дощ і вогонь мого життя
Ти — спалах чорної хмари
Ти сонце ночі, що в мені є
Мужність мрії, що розцвіла у світі
Зриваю його з трави і назавжди присвячую тобі
Мій рейс зламався
Любов ще жива
Вдихни в мене
Побачивши вас
Моє серце таке порожнє
І зривається в думках
Що його політ закінчиться
Якщо ні
я тебе знайду
Скажи мені, куди йде любов, скажи мені, де ти
Мій рейс зламався
Небо зникло
Ти дощ і вогонь мого життя
Ти — спалах чорної хмари
Ти сонце ночі, що в мені є
Мужність мрії, що розцвіла у світі
Зриваю його з трави і назавжди присвячую тобі
Але де ж любов
Навіть він не знає
Це змушує мене впасти в себе
Я живу без крила і ти
І це небо я втрачу
Якщо я тебе не знайду
Ти дощ і вогонь мого життя