Переклад тексту пісні Sabbie mobili - Gianna Nannini

Sabbie mobili (оригінал)

Parto forse non ritorno più
Non è il viaggio che volevi tu lo so
Non ti siedi accanto ma sei al mio fianco
Una carezza che non va più via
Fuori dalle sabbie mobili
Vedo una strada senza ostacoli
E mi riapri il cuore nel profondo
Sai solo ora quanto ti vorrei
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Ho voglia di toccare i tuoi capelli
E ridere di tutto senza un perché
Ho riabbracciato tutti tranne te
E scrivo addosso a me la vita mia
Ho pianto del rimpianto e forse impazzirò
Per questo amore
L’amore che ti do, c'è sempre
L’amore che ti do, per sempre
L’amore che ti do
Che non mi basta mai
Che non finisce mai
L’amore che ti do
Che non mi passa mai
Che non finisce mai
Ti ascolto?
mi ascolti?
Sali su quel treno e andiamo via
Non è mai tardi io ci credo alla magia
E fammi ancora quello sguardo duro
In quello sguardo sono a casa mia
Parto per restare insieme a te
E se ci credi sarà facile
Perché non ti nascondo amore mio
Mi manca il bene che ti ho voluto io
Ho conosciuto tutti tranne te
Ancora guardami con gli occhi miei
Sorrido mentre il cielo va veloce
E se ti vedo non ci crederò
Ho attraversato il mondo senza te
Ancora incontrami negli occhi tuoi
E ad ogni mio risveglio ci sarai lo so
Vivo d’amore
L’amore che non ho, sei sempre
L’amore che non ho, sei sempre
L’amore che non ho
L’amore che non ho, andiamo
L’amore che non ho, sei
L’amore che non ho

Sabbie mobili (переклад)

Я йду, можливо, ніколи не повернуся
Я знаю, що це не та подорож, яку ти хотів
Ти не сидиш біля мене, але ти поруч
Ласка, яка ніколи не зникає
З швидких пісків
Я бачу дорогу без перешкод
І ти знову відкриваєш моє серце в глибині
Ти тільки тепер знаєш, як я тебе хотів би
Я знав усіх, крім тебе
Все ще подивись на мене очима
Я хочу доторкнутися до твого волосся
І сміятися з усього без причини
Я знову обіймав усіх, крім тебе
І я пишу своє життя на собі
Я плакала від жалю і, можливо, я збожеволію
За цю любов
Любов, яку я даю тобі, завжди є
Любов, яку я дарую тобі, назавжди
Любов, яку я тобі дарую
Мені цього ніколи не вистачає
Це ніколи не закінчується
Любов, яку я тобі дарую
Це ніколи не зникає
Це ніколи не закінчується
я тебе слухаю?
послухай мене?
Сідай на потяг і їдемо
Ніколи не пізно я вірю в магію
І знову поглянь на мене
У такому вигляді я вдома
Я йду, щоб залишитися з тобою
І якщо вірити, то буде легко
Чому я не приховую від тебе свою любов
Я сумую за тим хорошим, що я хотів тебе
Я знав усіх, крім тебе
Все ще подивись на мене очима
Я посміхаюся, коли небо швидко летить
І якщо я побачу тебе, я не повірю
Я перетнув світ без тебе
Все одно зустрічай мене в твоїх очах
І кожен раз, коли я прокидаюся, ти будеш там, я знаю
Я живу коханням
Любов, якої у мене немає, ти завжди
Любов, якої у мене немає, ти завжди
Кохання, якого я не маю
Кохання, якого я не маю, ходімо
Любов, якої у мене немає, ти є
Кохання, якого я не маю