Переклад тексту пісні Rock 2 - Gianna Nannini

Rock 2 (оригінал)

La libertà è un gioco da bambini
Puoi prendere è buttare all’aria tutto quel che c'è
Andiamo via
Ti stringerò più forte
L’amore è un corridoio senza porte
È un violento sentimento che mi ucciderà
Vivo adesso, per adesso
E così mi va
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Siamo gli esploratori dell’oscurità
Siamo sbagliati per l’umanità…
Restiamo qui
Confusi tra gli alieni
Diversi agli occhi di chi nn ci ha mai capito
Nell’incerto fuori è peggio
Fammi tutto quel che vuoi
Siamo il vizio, il tempo perso
Siamo condannati a noi…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Aria non mi basterai mai
Delle tue carezze sempre io vivrò
Aria non finire mai mai mai mai
Nel tuo braccio forte, forte io cadrò…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ci sarò
Perditi con me davvero
E in faccia al cuore tuo mi arrenderò…
Perditi con me nel cielo
In ogni passo al buio ti vedrò
Perditi con me davvero
Per questo amore che difenderò…

Rock 2 (переклад)

Свобода - це дитяча гра
Там можна все взяти і викинути
Ходімо геть
Я буду тримати тебе міцніше
Любов - це коридор без дверей
Це сильне почуття, яке мене вб’є
Я живу зараз, поки що
І так воно йде
Загубися зі мною в небі
На кожному кроці в темряві я буду поруч
Загубися зі мною справді
І перед обличчям твого серця я здаюся...
Ми дослідники темряви
Ми неправі щодо людства...
Ми залишаємось тут
Розгублений серед інопланетян
По-іншому в очах тих, хто нас ніколи не розумів
У невизначеному надворі гірше
Роби зі мною все, що хочеш
Ми - порок, втрачений час
Ми засуджені на нас...
Загубися зі мною в небі
На кожному кроці в темряві я буду поруч
Загубися зі мною справді
І перед обличчям твого серця я здаюся...
Арії мені ніколи не вистачить
Я завжди буду жити твоїми ласками
Повітря ніколи не закінчується ніколи ніколи ніколи
У твою міцну руку, сильний я впаду...
Загубися зі мною в небі
На кожному кроці в темряві я буду поруч
Загубися зі мною справді
І перед обличчям твого серця я здаюся...
Загубися зі мною в небі
На кожному кроці в темряві я буду бачити тебе
Загубися зі мною справді
За цю любов, яку я буду захищати...