Переклад тексту пісні Le Ragazze - Gianna Nannini

Le Ragazze (оригінал)

Vuoi parlare con me dei sogni che fai, magari di lei
Lei è un ponte sospeso, ti tiene sul filo
E ti butta giù, è una trappola
No, è un bacio negato
Un passo sbagliato
Ti allontanerà
Basta un attimo
Manda il cuore in briciole
Per un attimo mandi tutto all’aria e poi ti senti più felice
Le conosci le ragazze
Le hai mai viste camminare
Sanno stare in equilibrio come me
Fanno strada le ragazze che si lasciano invidiare
Stanno a un passo dalla cima come me
Vuoi capire con me
Le cose che sai non bastano più
Vuoi capire chi sei
È un viaggio in salita nell’oscurità
Fermo un attimo
Stop
Se guardi la luna, non c'è una cartina che porta da lei
Ogni attimo manda il cuore in briciole
Per un attimo ti protegge e tieni gli occhi chiusi in controluce
Fanno fuoco le ragazze
Quando credono all’amore
Sono tutte quante streghe come me
Sanno tutto le ragazze
Non ci pensano al futuro
Hanno solo questo istante come me
Dammi un attimo
È una notte che si spreca
Solo un attimo
Per accompagnarti in questa corsa senza tregua
Vuoi ballare con me
Le vedi le stelle lontano da noi
Mai, non credere mai a questa realtà, a questa bugia
È una trappola
Via, non voltarti più
Qualcosa hai perduto
Qualcosa riavrai, sì
Manda il cuore in briciole
Per un attimo mandi tutto all’aria e poi ti senti più felice

Le Ragazze (переклад)

Ти хочеш поговорити зі мною про свої мрії, можливо, про неї
Вона — підвісний міст, вона тримає вас на краю
І це вас збиває, це пастка
Ні, це відхилений поцілунок
Один неправильний крок
Це прожене вас
Хвилинку
Відправте сердечко до крихти
На мить ти все підриваєш, а потім відчуваєш себе щасливішим
Ви знаєте дівчат
Ви коли-небудь бачили, як вони ходять
Вони вміють балансувати, як і я
Дівчата, які дозволили собі заздрити, ведуть шлях
Вони, як і я, за крок від вершини
Ти хочеш порозумітися зі мною
Те, що ви знаєте, вже недостатньо
Ви хочете зрозуміти, хто ви є
Це подорож у гору в темряві
Зупиніться на мить
СТОП
Якщо подивитися на місяць, то немає карти, що веде до нього
Кожна мить посилає серце до крихти
На мить він захищає вас, і ви закриваєте очі від світла
Дівчата горять
Коли вірять у кохання
Вони всі такі відьми, як я
Дівчата все знають
Вони не думають про майбутнє
У них такий момент, як у мене, є лише такий момент
Дай мені хвилинку
Це марна ніч
Хвилинку
Щоб супроводжувати вас у цій невпинній гонці
Ти хочеш зі мною танцювати
Ти бачиш зірки далеко від нас
Ніколи, ніколи не вірте цій реальності, цій брехні
Це пастка
Давай, не озирайся
Ви щось втратили
Ти щось повернеш, так
Відправте сердечко до крихти
На мить ти все підриваєш, а потім відчуваєш себе щасливішим