Переклад тексту пісні Lasciami stare - Gianna Nannini

Lasciami stare (оригінал)

Qui lo dico e qui lo nego sai
Alla fine ricomincerà
Amore lasciami stare
Lasciami stare
Quindi è vero non mi sbaglio mai
Stai di schiena mentre te ne vai
Fa male ma non si muore
No non si muore
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà
Se sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Se c'è ancora senso
E' finita ancora senza una parola
Tutto questo amore dove va
E ti aspetto dentro
Mentre te lo scrivo
Io per te ci sarò sempre
Qui lo dico lo rileggo e rido
Tanto so che non mi ascolterai
L’amore lascialo stare
Lascialo stare
Quelle sere resteranno un po'
Riusciranno ancora a illuderci
È amore e non sa tornare
Lascialo andare
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Lascio tutto nuovo a chi verrà
E ti aspetto dentro
Te lo scrivo meglio
Io per te ci sarò sempre sai
Vuoi baciarmi adesso
Tanto è lo stesso
Ma non fare presto
Nelle braccia tue
Mi nascondo al mio dolore
Che non sa
Arrendersi a uno sbaglio
E forse resterà in ogni giorno
Provo a farlo ancora
Mando tutto all’aria
Provo col silenzio e si vedrà se
Sei vivo ancora
Se sto meglio sola
Sola nell’immenso
E' finita ora senza una parola
Tutto questo amore dove andrà
E ti aspetto dentro
Mentre piango e penso
Che io per te ci sarò sempre
Lasciami stare
Lasciami stare
Lasciami stare

Lasciami stare (переклад)

Тут я говорю це, а тут я заперечую, ви знаєте
Згодом все почнеться спочатку
Любов залишить мене в спокої
залиш мене в спокої
Тож це правда, що я ніколи не помиляюся
Під час руху встаньте на спину
Боляче, але ти не вмираєш
Ні, ти не помреш
Я намагаюся зробити це знову
Відправляю все в ефір
Я пробую з тишею, а ми побачимо
Якщо ти ще живий
Якщо мені краще на самоті
Якщо ще є сенс
Все закінчилося без жодного слова
Куди дівається вся ця любов
А я чекаю на тебе всередині
Як я вам це пишу
Я завжди буду поруч з тобою
Ось я це кажу, перечитую і сміюся
Я знаю, що ти мене не послухаєш
Любов залишити це в спокої
Залиш його в спокої
Ті вечори залишаться на деякий час
Вони ще зможуть нас обдурити
Це любов, і вона не знає, як повернутись
Нехай іде
Я намагаюся зробити це знову
Відправляю все в ефір
Все нове залишаю тим, хто прийде
А я чекаю на тебе всередині
Я тобі краще напишу
Я завжди буду поруч з тобою, ти знаєш
Ти хочеш поцілувати мене зараз
Настільки однаково
Але не поспішайте
У твоїх руках
Я ховаюся від свого болю
Хто не знає
Віддатися помилці
І, можливо, це залишиться кожен день
Я намагаюся зробити це знову
Відправляю все в ефір
Я намагаюся мовчати, а ми подивимося чи
Ти ще живий
Якщо мені краще на самоті
Самотній у величезному
Тепер без жодного слова закінчилося
Вся ця любов куди піде
А я чекаю на тебе всередині
Поки плачу і думаю
Що я завжди буду поруч з тобою
залиш мене в спокої
залиш мене в спокої
залиш мене в спокої