Переклад тексту пісні Lamento - Gianna Nannini

Lamento (оригінал)

Ce l’ho con te capelli neri occhi di gabbiano
ce l’ho con te bello sei nato e bello sei dannato
mi sono messa a scrivere il tuo nome
non ho potuto dolce anima mia
la penna mi si?
rotta dla dolore
e la vita?
un lampo a volte un giorno soltanto
e la notte ubriaca di stelle in citt?
tu sei il mio tormento io mi lamento
ce l’ho con te ce l’ho con te
giovane bello giovane d’onore
ce l’ho con te lo so che avevi un mondo da scoprire
bello sei nato per farmi morire
lo so mche tu c’hai un cuore solamente
e come fai a contentarne tante
e la vita?
un lampo a volte un giorno soltanto
e la notte ladra di stelle in citt?
dimmi dimmi per te morirei
dimmi dimmi e ti inginocchierai
dimmi dimmi per te morirei
dimmi dimmi e allora scenderai
tra le mie braccia ce l’ho con te
se morta tu mi vuoi dammi il veleno
ce l’ho con te ed io lo porter?
con la mia mano
dimmi dimmi dimmi di chi sei
scendi scendi e ti inginocchierai
tra le mie braccia
ce l’ho con te
giovane bello e giovane d’onore ce l’ho con te

Lamento (переклад)

Воно у мене з тобою, чорне волосся, очі чайки
У мене з тобою, прекрасна ти народилася, і гарна ти проклята
Я почав писати твоє ім'я
Я не міг, моя мила душа
перо мене?
розбитий болем
це життя?
спалах іноді лише в день
а ніч п'яна зірками в місті?
ти моя мука, я скаржуся
Я маю це з тобою я маю це з тобою
молодий красивий юнак честі
Я злий на тебе, я знаю, що тобі належить відкрити світ
прекрасна, ти народилася, щоб змусити мене померти
Я знаю, що у тебе тільки одне серце
і як ви можете задовольнити таку кількість з них
це життя?
спалах іноді лише в день
і ніч у місті, що краде зірки?
скажи мені, скажи мені, що я помер би за тебе
скажи мені, скажи мені, і ти станеш на коліна
скажи мені, скажи мені, що я помер би за тебе
скажи мені скажи мені і тоді ти зійдеш
в моїх руках у мене з тобою
якщо ти хочеш, щоб я вмер, дай мені отруту
У мене з вами і я візьму?
моєю рукою
скажи мені скажи мені скажи мені чий ти
зійди, зійди і станеш на коліна
у моїх руках
Я маю це з тобою
гарний юнак і юнак честі я маю це з тобою