Переклад тексту пісні L'Urlo - Gianna Nannini

L'Urlo (оригінал)

Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Ecco un’altra notte che mi vuole portar via
Cerco aiuto un bar aperto e sono a casa mia
No no no no no
Pareti sconosciute mi rigiro sul cuscino
Brucio nel mio letto alla luce di un cerino
No no no no no
No no no no no
Sento che una voce parla piano in fondo a me
Come da un abisso nero chiede ma perché
Poi urla dentro mi urla dentro
Mi urla dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Mentre seguo il mio respiro cerco le mie dita
Ma le mani vanno in giro
No no no no no
Nello specchio un volto in piena luna non è il mio
Uno sguardo d’animale luccica mio dio!
No no no no no
No no no no no
Sento che la voce ora ha un timbro che non ho
La sento parlare in un linguaggio che non so
Poi l’urlo dentro un urlo dentro
Mi urlo dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Sento che una voce parla piano in fondo a me
Come da un abisso nero chiede ma perché
Poi urla dentro mi urla dentro
Mi urla dentro ah ah ah ah ah
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai
Io ti piacerò lo sai

L'Urlo (переклад)

Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся
Ось ще одна ніч, яку він хоче відібрати в мене
Шукаю допомоги у відкритому барі і я вдома
Ні ні ні ні
Невідомі стіни перевертаю на подушку
Я горю в своєму ліжку в світлі сірника
Ні ні ні ні
Ні ні ні ні
Я відчуваю, що в глибині мене тихо говорить голос
Як із чорної прірви питає, але чому
Тоді крики всередині мене крики всередині
Він кричить всередині мене ха-ха-ха-ха
Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся
Стежу за своїм диханням, шукаю пальці
Але руки обходять
Ні ні ні ні
У дзеркалі обличчя в повний місяць не моє
Погляд тварини сяє, боже мій!
Ні ні ні ні
Ні ні ні ні
Я відчуваю, що голос тепер має тембр, якого у мене немає
Я чую, як вона говорить мовою, яку я не знаю
Тоді крик всередині крик всередині
Я кричу всередині ха-ха-ха-ха
Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся
Я відчуваю, що в глибині мене тихо говорить голос
Як із чорної прірви питає, але чому
Тоді крики всередині мене крики всередині
Він кричить всередині мене ха-ха-ха-ха
Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся
Знаєш, я тобі сподобаюся