Переклад тексту пісні Gelosia - Gianna Nannini

Gelosia (оригінал)

Se ti guardo dentro ai sogni
Mentre stai dormendo che cos'è?
Non è la gelosias
E esci dalla doccia e poi ti annuso mentre bevi il tuo caffè
Non è la gelosia?
Dimmi di chi sei ah ah ah ah
Dammi gli occhi tuoi
Se ti vengo a prendere la sera
Quando non mi aspetti mai
Non è la gelosia?
Se io cerco in frasi trasparenti sempre una parola in più
Non è la gelosia?
Dimmi come mai
Ti fa piacere forse è quel che vuoi
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una bugia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte accende la tua fantasia
Ma se poi mi accorgo che mi ascolti nel telefono chi c'è
Non è la gelosia?
E se quando scivolo nel sogno dallo specchio vedo te
Non è la gelosia?
Dimmi che lo sai ah ah ah ah
Ma non lo dire mai
Gelosia che ti porta via
Non ti fa dormir la gelosia
Gelosia che sei la vita mia
E quella volta è stata una pazzia
Se non è la gelosia
Quale fuoco nella notte accende la tua fantasia

Gelosia (переклад)

Якщо я зазирну в твої сни
Поки ти спиш, що це?
Це не ревнощі
І вийди з душу, а потім я нюхаю тебе, поки ти п’єш каву
Чи не ревнощі?
Скажи мені, з кого ти ах ах ах ах
Дай мені свої очі
Якщо я прийду за тобою ввечері
Коли ти мене ніколи не чекаєш
Чи не ревнощі?
Якщо я шукаю ще одне слово в прозорих реченнях
Чи не ревнощі?
Скажи мені чому
Вам подобається, можливо, це те, що ви хочете
Ревнощі, що забирають вас
Ревнощі не змушують спати
Ревнощі, що ти моє життя
І того разу це була брехня
Якщо це не ревнощі
Який вогонь вночі запалює твою фантазію
Але потім, якщо я розумію, що той, хто розмовляє по телефону, мене слухає
Чи не ревнощі?
І якщо, коли я сповзаю у сон із дзеркала, я бачу тебе
Чи не ревнощі?
Скажи мені, що ти знаєш ах ах ах ах
Але ніколи не кажи цього
Ревнощі, що забирають вас
Ревнощі не змушують спати
Ревнощі, що ти моє життя
А того разу це було божевілля
Якщо це не ревнощі
Який вогонь вночі запалює твою фантазію