Переклад тексту пісні Dedicato - Gianna Nannini

Dedicato (оригінал)

Ai suonatori un po' sballati
Ai balordi come me
A chi non sono mai piaciuta
A chi non ho incontrato
Chissà mai perché
Ai dimenticati
Ai playboy finiti
E anche per me
A chi si guarda nello specchio
E da tempo non si vede più
A chi non ha uno specchio
E comunque non per questo non ce la fa più
A chi a ha lavorato
A chi è stato troppo solo
E va sempre più giù
Dedicato all’Italia
E chi l’hai vista sulla strada
Noi abbiamo quel che abbiamo
A chi ha cercato la maniera
E non l’ha trovata mai
Alla faccia che ho stasera
Dedicato a chi ha paura
E a chi sta nei guai
Dedicato ai cattivi
Che poi così cattivi non sono mai
Per chi ti vuole una volta sola
E poi non ti cerca più
Dedicato a chi capisce quando il gioco finisce
E non si butta giù
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per me
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi forte più forte che puoi
Stringimi forte che arriva la notte
Stringimi
Stringimi
E questo schifo di canzone non può mica finire qui
Manca giusto un’emozione
Dedicato all’amore
Lascia che sia così
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Ai miei pensieri
A come ero ieri
E anche per te
Dedicato all’Italia
Ecco la notte che arriva
Invitami a ballare
Dedicato all’amore
Dedicato all’amore, all’amore, all’amore
All’amore, all’amore, all’amore…

Dedicato (переклад)

Для гравців, які злегка вдарилися камінням
Для таких дурнів, як я
Який я ніколи не любив
З ким я не зустрічався
Хтозна чому
До забутих
До готових плейбоїв
І для мене також
Хто дивиться в дзеркало
І його вже давно не бачили
Для тих, у кого немає дзеркала
І все-таки, не тому він більше не може цього терпіти
На кого він працював
Тим, хто був занадто самотнім
І йде все нижче і нижче
Присвячується Італії
А кого ви бачили на вулиці
Ми маємо те, що маємо
Тим, хто шукав дорогу
І він його так і не знайшов
У мене сьогодні ввечері обличчя
Присвячується тим, хто боїться
І тим, хто потрапив у біду
Присвячується поганим хлопцям
Які ніколи не бувають такими поганими
Для тих, хто хоче вас лише раз
А потім він тебе більше не шукає
Присвячується тим, хто розуміє, коли гра закінчиться
І його не скидають
До моїх думок
Яким я був учора
І для мене також
Тримай мене міцно, коли настане ніч
Тримай мене якомога міцніше
Тримай мене міцно, коли настане ніч
Тримай мене
Тримай мене
І ця дурна пісня не може закінчитися на цьому
Не вистачає лише однієї емоції
Присвячений коханню
Нехай буде так
До моїх думок
Яким я був учора
І для вас також
До моїх думок
Яким я був учора
І для вас також
Присвячується Італії
Ось і настає ніч
Запроси мене на танець
Присвячений коханню
Присвячений любові, любові, любові
Любити, любити, любити...