Переклад тексту пісні Com'Era - Gianna Nannini

Com'Era (оригінал)

Com’era lontano
L’amore dormiva
Nel letto da solo
E tu che partivi
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Forte e immenso
Sembra
Lotta al vento
Persa
Cuori a terra
Com’ero lontana
Nel sonno restavo
L’amore da solo
Ti cercherà
C’e quasi I’alba ormai
II mondo non lo sa
Sembra notte qui
Sparo al sole guardami
Sparo e poi cadrà
Sparo al mondo che non sa Quanto e none qui
Sparo ai sogni
Sparo in bocca
Al sole che cadrà
Sparo al buio
Sparo agli occhi
Del cuore che non sa
Vedrai Saprai
Cos’e rimasto in me Cadrò
Così Dentro al sonno
Com’era lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Lo guarderò
Com’eri lontano
L’amore dormiva
Tenuto da un filo
Ti guarderò

Com'Era (переклад)

Як далеко це було
Любов спала
У ліжку наодинці
І ви, що йшли
Утримується ниткою
я буду дивитися
Сильний і величезний
Здається
Боротьба з вітром
Загублено
Серця на землі
Як далеко я був
Я залишився спати
Любов наодинці
Воно буде шукати вас
Зараз майже світанок
Світ не знає
Тут ніби ніч
Я стріляю на сонці подивіться на мене
Стріляю, а потім впаде
Я стріляю в світ, який не знає скільки і ніхто тут
Я знімаю мрії
Постріл у рот
На сонці, що впаде
Стріляю в темряві
Стріляю в очі
Від серця, що не знає
Побачиш, будеш знати
Те, що залишилося в мені, я впаду
Тож спати
Як далеко це було
Любов спала
Утримується ниткою
я буду дивитися
Як далеко ти був
Любов спала
Утримується ниткою
я буду дивитися на тебе