Переклад тексту пісні Cinema - Gianna Nannini

Cinema (оригінал)

Cos'è che vuoi
Da me
Ti basta un filo di luce
Qualcosa che ti scaldi un po'
Perché a mettere le mani
Nel cuore degli altri
Non sei mai stata brava
E ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com'è
È proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un Cinema
Nel cuore mio c'è un Cinema
Tutta la vita che ti sento
E cos'è che vuoi
Da me
Ti si rompe la voce
Ogni volta che ti scaldi un po'
Perché questa confusione
Rende tutto uguale
E non è poi così male
Ma ora vuoi sapere questo vuoto cos'è
E io non lo so, io non lo so
E allora dimmi se è vero
Che puoi lasciarti andare
Nel buio tanto scivoli
E resti uguale
Non puoi scappare
Anche se amore sembra
E sai com'è
E proprio come sembra
Nel cuore mio c'è un Cinema
Nel cuore mio c'è un Cinema
Tutta la vita che ti sento
E nei ricordi sai ballare
E non è così male
Nel cuore mio c'è un Cinema
Nel cuore mio c'è un Cinema

Cinema (переклад)

Чого ти хочеш
Від мене
Вам просто потрібна нитка світла
Щось, щоб трохи зігріти
Навіщо брати в руки
У серцях інших
Ти ніколи не був добрим
А тепер ви хочете дізнатися, що це за порожнеча
І я не знаю, я не знаю
Тож скажи мені, чи це правда
Щоб ти міг відпустити себе
У темряві ти так ковзаєш
І ти залишайся таким же
Ви не можете втекти
Навіть якщо це здається коханням
І ти знаєш, як це
Це просто так, як це звучить
У моєму серці є кіно
У моєму серці є кіно
Все життя, що я чую тебе
І чого ти хочеш
Від мене
Твій голос ламається
Щоразу трішки зігріваєшся
Чому ця плутанина
Це робить все однаковим
І це не так вже й погано
Але тепер ви хочете знати, що це за порожнеча
І я не знаю, я не знаю
Тож скажи мені, чи це правда
Щоб ти міг відпустити себе
У темряві ти так ковзаєш
І ти залишайся таким же
Ви не можете втекти
Навіть якщо це здається коханням
І ти знаєш, як це
І так само, як це звучить
У моєму серці є кіно
У моєму серці є кіно
Все життя, що я чую тебе
А в спогадах можна танцювати
І це не так вже й погано
У моєму серці є кіно
У моєму серці є кіно