Переклад тексту пісні Bambolina - Gianna Nannini

Bambolina (оригінал)

Bugiardo nato
Non lo sapevo cosa sei
Tu m’hai ingannato
Sembravi un uomo, ma quell’uomo dov'è
Dai prova a dirmelo
Ti c’ho mandato
La luna non ci guarda più
Due cuori al buio
S'è spento il cielo, ma l’amore dov'è
Dentro una bambola
Ora la tua foto è il sangue della mia ferita
Taglio il tuo sorriso e vattene dalla mia vita
Dimmi perchè
Dimmi dov'è
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Non t’ho mentito
Volevo un uomo come te
Che da lontano sembrasse un sogno, ma quel sogno dov'è
Dai vallo a prendere
Ora la tua bocca è il segno della mia fatica
Sporco il tuo ricordo, vattene dalla mia vita
Dimmi dov'è
Dimmi perchè
Io non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
E ti cerco gli occhi nel dolore
E li stringo forte in una mano
E ti dico senza farmi male
Non ti voglio più
E ti mando il cuore controvento
Soffio mille aghi nel tuo respiro
Cade un velo nero sopra il segreto del nostro amore
E ti brucia il cuore, la butto in mare
Come un fuoco che tra le dita annega
Quello che rimane del nostro amore è un sogno in cenere
Amore
Non ti voglio più

Bambolina (переклад)

Природжений брехун
Я не знав, що ти
Ви мене обдурили
Ти був схожий на чоловіка, але де той чоловік?
Давай спробуй мені сказати
Я відправив тебе туди
Місяць уже не дивиться на нас
Два серця в темряві
Небо згасло, а де кохання?
Всередині лялька
Тепер твоя фотографія — кров моєї рани
Я зрізаю твою посмішку і забираюся зі свого життя
Скажи мені чому
Скажи де
я тебе більше не хочу
І я посилаю тобі своє серце проти вітру
Я вдуваю тисячу голок у твій подих
Чорна пелена опускається на таємницю нашого кохання
І це палить твоє серце, я кидаю його в море
Як вогонь, що тоне в твоїх пальцях
Те, що залишилося від нашого кохання, це сон у попелі
Я не брехав тобі
Я хотіла такого чоловіка, як ти
Щоб здалеку це було схоже на сон, але де той сон
Давай, візьми
Тепер твій рот — ознака моєї втоми
Забруднити свою пам'ять, геть з мого життя
Скажи де
Скажи мені чому
я тебе більше не хочу
І я посилаю тобі своє серце проти вітру
Я вдуваю тисячу голок у твій подих
Чорна пелена опускається на таємницю нашого кохання
І це палить твоє серце, я кидаю його в море
Як вогонь, що тоне в твоїх пальцях
Те, що залишилося від нашого кохання, це сон у попелі
І я шукаю твої очі в болі
І міцно тримаю їх однією рукою
І кажу тобі, не завдаючи мені болю
я тебе більше не хочу
І я посилаю тобі своє серце проти вітру
Я вдуваю тисячу голок у твій подих
Чорна пелена опускається на таємницю нашого кохання
І це палить твоє серце, я кидаю його в море
Як вогонь, що тоне в твоїх пальцях
Те, що залишилося від нашого кохання, це сон у попелі
Любов
я тебе більше не хочу