Переклад тексту пісні Solo per dirti di no - Gianmaria Testa

Solo per dirti di no (оригінал)

Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro fra noi
Dire che cosa non so
Se un bacio, un cane o una rosa
Dire per dire
Lo so che lo sai
Sarebbe inutile ormai
Sarebbe inutile ormai
Ma cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani perché
Solo per dirti di no
Non avrei fatto la strada
Ma c’era dell’altro
Lo so che lo sai
C’era dell’altro fra noi
C’era dell’altro…
E cercavo per noi
Un pretesto più forte per noi
Una scusa più seria
Del pianger miseria
Miseria d’amor
E volevo se mai
Una ragione più vera se mai
Come dire che sono venuto per stare
Rimani con me

Solo per dirti di no (переклад)

Я б не пройшов дорогу
Але було більше
Я знаю, що ти знаєш
Між нами було більше
Між нами було більше
Скажи те, що я не знаю
Чи то поцілунок, чи собака, чи троянда
Скажи сказати
Я знаю, що ти знаєш
Тепер це було б марно
Тепер це було б марно
Але я шукав нас
Сильніший привід для нас
Більш серйозне виправдання
Про плачучу біду
Біда кохання
І я хотів, якщо коли-небудь
Справжніша причина, якщо взагалі
Ніби кажу, що прийшов погостювати
Залишайтеся, тому що
Просто щоб сказати тобі ні
Я б не пройшов дорогу
Але було більше
Я знаю, що ти знаєш
Між нами було більше
Було ще...
І я шукав нас
Сильніший привід для нас
Більш серйозне виправдання
Про плачучу біду
Біда кохання
І я хотів, якщо коли-небудь
Справжніша причина, якщо взагалі
Ніби кажу, що прийшов погостювати
Залишайся зі мною