Переклад тексту пісні Senza titolo - Gianmaria Testa

Senza titolo (оригінал)

Se parli la gente non crede
Non sente ragioni di sorta
Se parli la gente non vuole
O peggio ti vogliono morta
Se dici di essere viva
Non capiscono, non stanno a sentire
Per loro non vale rinascere
Piuttosto é meglio morire
Occhi grandi, occhi strani, occhi vuoti
Occhi lucidi, occhi da idioti
Ti guardano andare via
Occhi pieni di gelosia
Dietro mura tappezzate di gioia
Di sorrisi, di giochi d’amore
Sotto tetti di carta dorata
Anche oggi ho trovato rancore
Il vecchio venditore di sorrisi
É partito da qualche giorno
Non ha lasciato recapiti
Non ha gridato — ritorno —
Ed anche la neve sciogliendosi
Ha scoperto la strada più nera
Ma i miei occhi ti guardano e dicono
— domani tornerà Primavera —

Senza titolo (переклад)

Якщо ви говорите, люди не вірять
Він не чує жодних причин
Якщо ти говориш, люди не хочуть
Або ще гірше, вони хочуть, щоб ви померли
Якщо ти кажеш, що живий
Вони не розуміють, не слухають
Для них не варто народжуватися знову
Краще померти
Великі очі, дивні очі, порожні очі
Блискучі очі, ідіотські очі
Вони дивляться, як ти йдеш
Очі, повні ревнощів
За стінами встилається радість
Про посмішки, про любовні ігри
Під золотими паперовими дахами
Навіть сьогодні я знайшов образу
Старий продавець посміхається
Він пішов кілька днів тому
Контактних даних він не залишив
Він не кричав - вернись -
А також танення снігу
Він відкрив найчорніший шлях
Але мої очі дивляться на тебе і кажуть
- Весна повернеться завтра -