Переклад тексту пісні Seminatori di grano - Gianmaria Testa

Seminatori di grano (оригінал)

Sono arrivati che faceva giorno uomini e donne all’altipiano
Col passo lento, silenzioso, accorto
Dei seminatori di grano
E hanno cercato quello che non c’era, fra la discarica e la ferrovia,
e hanno cercato quello che non c’era, dietro I binocoli della polizia
E hanno piegato le mani e gli occhi al vento
Prima di andare via
Fino alla strada e con la notte intorno
Sono arrivati dall’altipiano
Uomini e donne con lo sguardo assorto dei seminatori di grano e hanno lasciato
quello che non c’era alla discarica e alla ferrovia
E hanno lasciato quello che non c’era agli occhi liquidi della polizia
E hanno disteso le mani contro il vento che li portava via
(Grazie a duilio per questo testo)

(переклад)

Чоловіки та жінки прибули на плато, коли був день
Повільним, мовчазним, кмітливим кроком
З сіячів зернових
І шукали, чого нема, між полігоном і залізницею,
і шукали те, чого там не було, за поліцейським біноклем
І склали руки й очі на вітрі
Перед від'їздом
До вулиці і з ніччю довкола
Вони прийшли з плато
Чоловіки та жінки з поглиненим поглядом зерносіячів і вони пішли
чого не було на полігоні та залізниці
І залишили те, чого не було в рідких очах поліції
І вони простягли свої руки проти вітру, що ніс їх
(Дякую duilio за цей текст)