Переклад тексту пісні Il viaggio - Gianmaria Testa

Il viaggio (оригінал)

Dentro l’acqua di questo torrente
Così limpida e veloce scenderò
Fino a quando la mia montagna
Fino a dove questa montagna
Si farà pianura
Molto lontano da questo cielo
Così vicino che lo puoi toccare
Fino al punto esatto
Fino al punto dove
Il fiume accarezza il mare
Ma chissà
Dove il fiume incontra il mare
Tutte le stelle di questa montagna
Così piccole e vicine saluterò
Fino a quando dalla pianura
Fino a quando non potranno
Più sentire
E sarò lontano da questo cielo
Così lontano da non poterci tornare
Molto vicino al punto
Al punto esatto dove
Il fiume accarezza il mare
Molto vicino al punto
Molto vicino a dove
Il fiume incontra il mare
Ma chissà
Dove il fiume incontra il mare

Il viaggio (переклад)

Всередині води цього потоку
Так ясно і швидко, що я зійду
До моєї гори
Як далеко ця гора
Це буде зрозуміло
Далеко від цього неба
Так близько, що можна доторкнутися до нього
До точної точки
До того моменту, де
Річка пестить море
Хто знає
Де річка зустрічається з морем
Усі зірки цієї гори
Такий маленький і близький я прощаюся
Аж з рівнини
Поки не зможуть
Більше почути
І я буду далеко від цього неба
Так далеко, що ми не можемо повернутися
Дуже близько до суті
Саме в тому місці, де
Річка пестить море
Дуже близько до суті
Дуже близько де
Річка зустрічається з морем
Хто знає
Де річка зустрічається з морем