Переклад тексту пісні Il meglio di te - Gianmaria Testa

Il meglio di te (оригінал)

Mi porto addosso di te
Soltanto il meglio di te
La faccia più incerta che fai
Le cose che non mi dirai
E casomai mi dimentico già
Di chiederti come si sta
Dentro una foto d’estate che ho
Tu che mi guardi
Io che guardarti davvero non so
Mi porto addosso di te
Soltanto il meglio di te
Di mille canzoni che sai
Quelle che non canterai
E casomai si confondono già
Con altre che ho amato e che so
Dentro la foto d’estate che ho
Tu mi guardavi
Io ti dicevo soltanto di no
Mi porto addosso di te
Tutto il meglio di te
Soltanto il meglio che c'è
…e casomai mi dimentico già
Di chiederti come ti va
Dentro la foto d’estate che ho
Tu che mi guardi
Io che non riesco più a dirti di no

(переклад)

я тебе ношу
Тільки найкращі з вас
Чим невпевненіше ви робите обличчя
Те, що ти мені не скажеш
І якщо я вже забуду
Щоб запитати, як ти
У мене є літнє фото всередині
Ти дивишся на мене
Я справді не знаю, що на тебе дивитися
я тебе ношу
Тільки найкращі з вас
З тисячі пісень, які ти знаєш
Ті, яких ти не співатимеш
І якщо вони вже заплуталися
З іншими, яких я любив і яких я знаю
Всередині літнє фото у мене
Ти подивився на мене
Я просто сказав тобі ні
я тебе ношу
Всього вам найкращого
Є тільки найкраще
... і якщо я вже забуду
Щоб запитати себе, як у вас справи
Всередині літнє фото у мене
Ти дивишся на мене
Я, який більше не можу сказати тобі ні