Переклад тексту пісні Vandals - Ghost of the Robot

Vandals (оригінал)

Beard Brook park
On a Saturday night
Found ourselves running from
A cop’s spotlight
Climbin' aboard
Sneaking up on a train
Just trying to keep ourselves
From goin' insane
Sometimes it worked
It worked
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Jack in the Box
Yosemite Drive
Beer in the backseat
We’re side by side
So we take some snapshots
For the kids
Bras on our heads and
Shit-eating grins
That’s us
No shame
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Now I remember
Hanging out with the boys
Johnny and Derrick, Davey and Gordon
Now our mothers were all worried about us, man
They didn’t think we were gonna graduate
But I look around now and we’re all doctors and lawyers and dads and stuff
We were just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight

Vandals (переклад)

Парк Борода Брук
У суботній вечір
Знайшли, що тікаємо з
У центрі уваги поліцейського
Підйом на борт
Підкрадаючись до поїзда
Просто намагаємося втримати себе
Від того, щоб зійти з розуму
Іноді це спрацювало
Це спрацювало
Ми просто
Рятуючись від нудьги середніх класів і
Щоб уникнути неприємностей, швидко бігайте
Ми просто
Дурні діти в суботній вечір, так
Притисніть вандалів із поля зору
Джек у коробці
Йосемітський Драйв
Пиво на задньому сидінні
Ми пліч-о-пліч
Тож ми робимо кілька знімків
Для дітей
Бюстгальтери на наших головах і
Посмішки, що їдять лайно
Це ми
Без сорому
Ми просто
Рятуючись від нудьги середніх класів і
Щоб уникнути неприємностей, швидко бігайте
Ми просто
Дурні діти в суботній вечір, так
Притисніть вандалів із поля зору
Тепер я згадую
Тусіння з хлопцями
Джонні і Дерік, Дейві і Гордон
Тепер наші матері всі хвилювалися за нас, чоловіче
Вони не думали, що ми закінчимо навчання
Але я оглядаюся навколо, і всі ми лікарі, юристи, тата тощо
Ми були просто
Рятуючись від нудьги середніх класів і
Щоб уникнути неприємностей, швидко бігайте
Ми просто
Дурні діти в суботній вечір, так
Притисніть вандалів із поля зору