Переклад тексту пісні Alone - Ghost of the Robot

Alone (оригінал)

Well I alone in Averenth
With my lady by my side
After wars I left her
And now she’s come to watch me die
She’s a flower in the sun
Now she’s crawlin' through the mud
‘Cause a me, 'cause a me
My heart was sick, from killin' Injuns
With their babies in their beds.
I refused but my General
Put his gun up to my head.
I wanted to come home
So Abby wouldn’t live alone
So I killed, burned them down
I woke up, cold dark morning
Saw a face in the mirror
Realized what I was bringing home
Wasn’t worth bringing anymore.
I tried to heal my sores
With robbin', whisky and whores
Didn’t work.
I was still bad
Sheriff — put the noose right around me
Pull it tightly, snap my neck
Don’t want my love to see me strangle
When my soul’s all blown to heck
So I’m alone in Averenth
With my lady watchin' me die
I don’t know if I could bear it
To see poor Abby cry one more time.

Alone (переклад)

Ну, я один в Аверенті
З моєю дамою поруч
Після війни я залишив її
А тепер вона прийшла подивитися, як я вмираю
Вона квітка на сонце
Тепер вона повзе по грязі
Причина я, причина я
Моє серце захворіло від вбивства індіанців
З немовлятами в ліжку.
Я відмовився, але мій генерал
Приставте його пістолет до мої голови.
Я хотів повернутися додому
Тож Еббі не жила б одна
Тому я вбив, спалив їх
Я прокинувся, холодний темний ранок
Побачив обличчя в дзеркалі
Зрозумів, що я несу додому
Більше не варто було брати.
Я намагався вилікувати свої ранки
З пограбуванням, віскі та повій
Не спрацювало.
Мені все ще було погано
Шерифе — натягніть петлю на мене
Міцно потягніть, стисніть мені шию
Не хочу, щоб моя любов бачила мене задушеним
Коли моя душа вся рознесена до біса
Тож я один у Аверенті
З моєю леді, яка дивиться, як я вмираю
Я не знаю, чи витримав би це
Щоб ще раз побачити, як бідолашна Еббі плаче.