Переклад тексту пісні Finer Than Gold - Ghost of the Robot

Finer Than Gold (оригінал)

I forgot what you looked like
I forgot your skin
I wanted to stand up
and make you a mountain.
I wanted to gather,
some stars in my hand.
And drop them before you,
like they were sand.
‘Cus I wanted you glowing,
so you could see…
what I’m seeing.
When I behold you,
but I forgot your skin
Now I’m not a rich man,
but I just had to prove,
so I gathered some gold dust,
and I flung it on you.
But you’re finer than gold,
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
‘Cus gold doesn’t suit you.
Not on your skin.
Like a drunk in the morning,
Just doesn’t fit in.
So happy birthday,
I don’t have a gift.
I spent all my money,
only have this…
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
So now I sit here,
alone in my room.
Holding this necklace,
and thinking of you.
I just want to break it,
dig it a hole.
I know you forgive me,
‘cus how could I know?
You’re finer than gold.

(переклад)

Я забув, як ти виглядаєш
Я забув твою шкіру
Я хотів встати
і зробити з вас гору.
Я хотів зібратися,
кілька зірок у моїй руці.
І кинь їх перед собою,
ніби пісок.
"Тому що я бажав, щоб ти світився,
щоб ви могли побачити…
що я бачу.
Коли я бачу тебе,
але я забув твою шкіру
Тепер я не багата людина,
але мені просто потрібно було довести,
тож я зібрав трохи золотого пилу,
і я кинув це на тебе.
Але ти кращий за золото,
Ти кращий за золото.
Ти кращий за золото.
— Бо золото тобі не підходить.
Не на вашій шкірі.
Як п'яний вранці,
Просто не вписується.
Тож вітаю з днем ​​народження,
Я не маю подарунку.
Я витратив усі свої гроші,
мати тільки це...
Ти кращий за золото.
Ти кращий за золото.
Ти кращий за золото.
Тож тепер я сиджу тут,
одна в моїй кімнаті.
Тримаючи це намисто,
і думаю про вас.
Я просто хочу зламати це,
вирийте яму .
Я знаю, що ти мені пробачиш,
звідки я міг знати?
Ти кращий за золото.