Переклад тексту пісні Sounds Like A Personal Problem - Ghost of the Robot

Sounds Like A Personal Problem (оригінал)

What is this crap, I’m going through
Where am I at, and who are you
To make me feel, like I’m so scared
Caught me off-guard, was no problem
For you
So smart, so cool
To me
Life seems, it shouldn’t be this way
So here I am, and there you are
Sitting so close, feeling so far
From me and I, can’t figure out
What I should say, what’s this about
To you
Too smart, too cool
For me
Life seems, it shouldn’t be this way…
Written by Charlie DeMars

Sounds Like A Personal Problem (переклад)

Що це за лайно, я переживаю
Де я і хто ви
Змусити мене відчути, що мені так страшно
Застав мене зненацька, без проблем
Для вас
Такий розумний, такий класний
Для мене, мені
Здається, життя не повинно бути таким
Тож ось я і ось ви
Сидячи так близько, відчуваючи себе так далеко
Зі мною і я не можу зрозуміти
Що я маю сказати, про що йдеться
Тобі
Занадто розумний, надто круто
Для мене
Здається, життя не повинно бути таким…
Автор Чарлі ДеМарс