Переклад тексту пісні New Man - Ghost of the Robot

New Man (оригінал)

The time of breaking through to you
Don’t mean as much today as yesterday.
Now I see I was a fool
Hungry for a boot to step on me.
I don’t care why you cut me
I’m not giving you a second chance.
You can hide there by the sea
Take revenge on men who want romance.
Everywhere you see me out
With my French girlfriend too
There will never be a doubt
That I don’t care what you do.

New Man (переклад)

Час прориву до вас
Не значить стільки сьогодні, скільки вчора.
Тепер я бачу, що був дурнем
Голодний, щоб чоботи наступили на мене.
Мені байдуже, чому ти мене різав
Я не даю вам другого шансу.
Ви можете сховатися там біля моря
Помстіться чоловікам, які хочуть романтики.
Скрізь, де б ти мене не побачив
З моєю француженкою теж
Ніколи не буде сумнів
Мені байдуже, що ти робиш.