Переклад тексту пісні Katie - Ghost of the Robot

Katie (оригінал)

I’m through with pastry
No more sticky bun or cherry tarts
I want a good girl
One who rocks but has a decent heart
Well I’ve been waiting
Now I’m sick of that
I think I saw you…
Katie, come out and play
I’ve got a present
For you today
It’s got your name on it
I hope I spelled it right
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
She’s got tattoos
Runnin down underneath her shirt
She wears long sleeves
So you can’t guess what’s on her
But the coolest one
She can’t hide
Yeah the coolest one
Says Dad
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think you’re pretty
I wanted you to know
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
This is pointless
Cause she’s already got a guy
And I would never
Hit on her and make her life a lie
But I don’t care
I’ll find another one
No I don’t care
(spoken) Maybe she’s got a best friend man, I don’t know
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think I love you
Though I dont know you well
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
Ohohoh ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
(Spoken) I don’t think that girl had a boyfriend at all

Katie (переклад)

Я закінчив з тістечками
Немає більше липких булочок чи вишневих пирогів
Я хочу хорошу дівчину
Той, хто хитає, але має порядне серце
Ну я чекав
Тепер мені це набридло
Мені здається, я бачив тебе…
Кеті, виходь і грай
Я маю подарунок
Для вас сьогодні
На ньому ваше ім’я
Сподіваюся, я правильно написав
О, так
О, так, так, так, так, так
Вона має татуювання
Біжить під сорочкою
Вона носить довгі рукави
Тож ви не можете вгадати, що на ній
Але найкрутіший
Вона не може сховатися
Так, найкрутіший
Каже тато
Кеті виходи і грає
Сьогодні у мене є для вас секрет
Я вважаю, що ти гарна
Я хотів, щоб ви знали
О, так
О, так, так, так, так, так
Це безглуздо
Бо в неї вже є хлопець
І я б ніколи
Вдарте на неї і зроби її життя брехнею
Але мені байдуже
Я знайду іншого
Ні, мені байдуже
(розмовно) Можливо, у неї є найкращий друг чоловік, я не знаю
Кеті виходи і грає
Сьогодні у мене є для вас секрет
Я думаю, що я тебе люблю
Хоча я не знаю вас добре
О, так
О, так, так, так, так, так
О-о-о-о, так, так, так, так
(Головна) Я не думаю, що у цієї дівчини загалом не був хлопець