Переклад тексту пісні David Letterman - Ghost of the Robot

David Letterman (оригінал)

Wouldn’t it be nice, if I could be, David Letterman?
Wouldn’t in be rad, if I could be, your favorite t.v.
personality?
Wouldn’t it be sweet, if I could laugh you to sleep,
five nights a week?
And I try as hard as I can,
but I could never be David Letterman…
I know he knows you look up to him,
but you don’t visit his sleep,
I know I know this is what I missed, your eyes are just for me,
really can’t see how we could be, I still put trust in fate,
it’s something slow that I don’t know so I say…
Wouldn’t it be nice, if I could be, David Letterman?
Wouldn’t in be rad, if I could be, your favorite t.v.
personality?
Wouldn’t it be sweet, if I could laugh you to sleep,
five nights a week?
And I try as hard as I can,
but I could never be David Letterman…

David Letterman (переклад)

Хіба не було б добре, якби я міг бути, Девід Леттерман?
Не був би в раді, якби можу бути, твій улюблений телевізор.
особистість?
Хіба це не було б солодко, якби я міг сміятися з тобою, щоб спати,
п'ять ночей на тиждень?
І я намагаюся наскільки можу,
але я ніколи не міг би бути Девідом Леттерманом...
Я знаю, що він знає, що ти дивишся на нього,
але ти не відвідуєш його сон,
Я знаю, я знаю, що це те, за чим я скучив, твої очі лише для мене,
справді не можу зрозуміти, як ми можемо бути, я досі довіряю долі,
це щось повільне, чого я не знаю, тому я кажу…
Хіба не було б добре, якби я міг бути, Девід Леттерман?
Не був би в раді, якби можу бути, твій улюблений телевізор.
особистість?
Хіба це не було б солодко, якби я міг сміятися з тобою, щоб спати,
п'ять ночей на тиждень?
І я намагаюся наскільки можу,
але я ніколи не міг би бути Девідом Леттерманом...