Переклад тексту пісні The Dead Days - Get Scared

The Dead Days (оригінал)

Ever since I can remember I’ve been okay at best
It seems like every day’s a struggle just to get out of bed
As a kid I thought it couldn’t get much better than this
Now I’m one pessimistic son of a bitch
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
She said, I’m sorry now you know
I had no time to react
Since then I been out on my own
But time was moving too fast
So I’ve accepted my fate
Because we’re all gonna die someday
I never cared for life much anyway
It was the last thing
My momma taught me how could I be so naive, she said
Don’t worry kid, the dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, yeah pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead
And drowning to debt
Paid with a shot to the head
Too strange for me to come to terms with
She had me thinking what am I up against
Everything I ever love goes to shit
The dead days are on their way
Coffins line the streets so dig your grave
There’s not a soul alive or heart to break
Cause we’re all dead anyways rotting away
Soon we’ll all be dead…
We’re already dead…
Yeah, pushin' daisies dead
Bored to fucking death
Yeah, we’re already dead

(переклад)

Відколи я пом’ятаю, у мене все було добре
Здається, що кожен день — це боротьба, щоб просто встати з ліжка
У дитинстві я думав, що це не може бути набагато кращим, ніж це
Тепер я песимістичний сукин син
Це було останнє
Моя мама навчила мене, як я можу бути таким наївним, сказала вона
Не хвилюйся, дитино, мертві дні наближаються
На вулицях стоять труни, тому копайте собі могилу
Немає живої душі чи серця, щоб розбити
Тому що ми всі мертві в будь-якому випадку гниємо
Скоро ми всі помремо…
Ми вже мертві…
Вона сказала: мені шкода, тепер ти знаєш
Я не мав часу відреагувати
Відтоді я виходжу сам
Але час йшов надто швидко
Тож я прийняв свою долю
Бо ми всі колись помремо
Все одно я ніколи дуже піклувався про життя
Це було останнє
Моя мама навчила мене, як я можу бути таким наївним, сказала вона
Не хвилюйся, дитино, мертві дні наближаються
На вулицях стоять труни, тому копайте собі могилу
Немає живої душі чи серця, щоб розбити
Тому що ми всі мертві в будь-якому випадку гниємо
Скоро ми всі помремо…
Ми вже мертві…
Так, так, штовхаю маргаритки мертвими
Набридло до смерті
Так, ми вже мертві
І потонути в боргах
Заплачено пострілом у голову
Для мене це надто дивно, щоб змиритися
Вона змусила мене подумати, проти чого я
Усе, що я колись любив, йде до лайна
Мертві дні наближаються
На вулицях стоять труни, тому копайте собі могилу
Немає живої душі чи серця, щоб розбити
Тому що ми всі мертві в будь-якому випадку гниємо
Скоро ми всі помремо…
Ми вже мертві…
Так, штовхаю ромашки мертвими
Набридло до смерті
Так, ми вже мертві