Переклад тексту пісні Hell Is Where The Heart Is - Get Scared

Hell Is Where The Heart Is (оригінал)

You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
Believe me, I need this without a doubt
Sick and feigning without subtlety
My misery
Deceiving in silence yet louder than sirens
I can’t help but wanting more for me
Hopeless
It won’t help
'Cause were too gone to save ourselves
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
I built my casket in confidence
I’m reaching out to you before I wind up dead
When these four black walls are all that’s left
Leave me to my devices and I’ll paint them red
Lonely, it won’t last
You were too good to save myself
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
It feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside
Feels like I’m dead on the inside, feels like I’m dead inside!
Fuck it!
And now I’m at the end of my rope
And its tied in a noose
Yeah, I’ve lost all hope
Yeah, it’s just another excuse
One that I can’t refuse
I was born to lose, don’t cut me loose
You can forget me and bury my bones
Because I’m burning out the light that’s in my soul
I’m stuck in a routine where hell’s now my home
Feels like I’m burning out the light that’s in my soul
It feels like I’m dead on the inside

(переклад)

Ви можете забути мене і поховати мої кості
Тому що я спалюю світло, яке є в моїй душі
Повірте, мені це без сумніву потрібно
Хворий і удаваний без витонченості
Моє нещастя
Обманювати в тиші, але голосніше сирен
Я не можу не хотіти більше для себе
Безнадійний
Це не допоможе
Тому що ми занадто пішли, щоб врятуватися
Ви можете забути мене і поховати мої кості
Тому що я спалюю світло, яке є в моїй душі
Здається, що я мертвий всередині
Я впевнено побудував свою скриньку
Я звертаюся до вас, перш ніж померти
Коли ці чотири чорні стіни – це все, що залишилося
Залиште мої пристрої, і я пофарбую їх у червоний колір
Самотній, це не триватиме
Ти був занадто добрий, щоб врятувати мене
Ви можете забути мене і поховати мої кості
Тому що я спалюю світло, яке є в моїй душі
Я застряг у рутині, де тепер пекло мій дім
Таке відчуття, ніби я спалюю світло, яке є в моїй душі
Здається, що я мертвий всередині
Здається, що я мертвий всередині, здається, що я мертвий всередині!
До біса!
І тепер я на кінці мотузки
І він зав’язаний в петлі
Так, я втратив всяку надію
Так, це просто ще один привід
Такий, від якого я не можу відмовитися
Я народжений програвати, не розпускайте мене
Ви можете забути мене і поховати мої кості
Тому що я спалюю світло, яке є в моїй душі
Я застряг у рутині, де тепер пекло мій дім
Таке враження, що я спалюю світло, яке є в моїй душі
Здається, що я мертвий всередині