Переклад тексту пісні Keep Myself Alive - Get Scared

Keep Myself Alive (оригінал)

I always ask myself
How could this darker cloud make me stronger now?
I always ask myself
When will this go away?
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain,
Oh!
Will it, will it go away?
I ask myself this everyday.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I sink and drink myself to sleep.
I could just think I’m a lot stronger now.
I gotta catch myself
To kick this over, make it go away.
When will this change?
Oh!
I don’t wanna, wanna wait.
All of this pain!
Oh!
Will it, will it go away?
I broke apart to play the game.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got.
Melodies are in my head,
Keeping me alive from my death.
I keep singing da da da da da
I keep singing just to keep myself alive!
Alive, just to keep myself alive.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
I just wanna leave this place behind.
Every time I see your face in mine.
So, what’s your inner thought?
You left me high, you left me dry!
So, what’s your life look like?
Just don’t fix mine, you’re all you got
You’re all you’ve got!
You’re all you’ve got!

(переклад)

Я завжди запитую себе
Як ця темніша хмара може зробити мене сильнішим зараз?
Я завжди запитую себе
Коли це зникне?
Коли це зміниться?
Ой!
Я не хочу, хочу чекати.
Увесь цей біль,
Ой!
Чи піде, чи зникне?
Я задаю собі це щодня.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Я тону й п’ю, щоб заснути.
Я можу просто думати, що зараз набагато сильніший.
Я мушу зловити себе
Щоб зняти це, змусьте зникнути.
Коли це зміниться?
Ой!
Я не хочу, хочу чекати.
Увесь цей біль!
Ой!
Чи піде, чи зникне?
Я розійшовся, щоб пограти в гру.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Отже, яка твоя внутрішня думка?
Ти кинув мене вгору, ти залишив мене сухим!
Отже, як виглядає твоє життя?
Тільки не виправляй моє, ти все, що маєш.
Мелодії в моїй голові,
Зберігши мене від моєї смерті.
Я продовжую співати da da da da da
Я продовжую співати, щоб залишитися живим!
Живий, просто щоб залишитися живим.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Я просто хочу залишити це місце позаду.
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя в своєму.
Отже, яка твоя внутрішня думка?
Ти кинув мене вгору, ти залишив мене сухим!
Отже, як виглядає твоє життя?
Тільки не виправляй моє, ти все, що маєш
Ти все, що маєш!
Ти все, що маєш!