Переклад тексту пісні My Nightmare - Get Scared

My Nightmare (оригінал)

In a slumber where no one can wake me from
The scent of her skin still haunts my lungs
Where the moon never leaves her eyes
Here’s a toast to another endless night
It’s a feeling in my bones
A carousel for two that no one knows
What a twist, when we kiss, I feel sick
Any moment I could wake without your lips
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know how much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
As you fade right behind my eyelids
I get the feeling it’s so familiar
But I can’t do a thing to stop this now
I can’t believe this is happening to me again
The wake of a change is crashing
The lust of our fate is rusting
I hope I never wake up
It’s not enough
My paradise is stripped and I’m weak
You’ll never know
How much it kills me
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare
Floating, walking on air
I turn my head for just a moment
And you’re gone again
This is not the way it’s supposed to be
I’ve lost it all
This is not what I expect
From someone that I love
Lost but never found
How dare you pull me out
Hold me close I’m not alone
You’ve left me here to drown
Every time I close my eyes
I dream that you’re still here
(This is, this is my nightmare)
Every time I go to sleep
I scream cause you’re not there
This is my nightmare
This is my nightmare

My Nightmare (переклад)

У сні, звідки мене ніхто не зможе розбудити
Запах її шкіри досі переслідує мої легені
Де місяць не покидає її очей
Ось тост за ще одну нескінченну ніч
Це відчуття в моїх кістках
Карусель на двох, яку ніхто не знає
Який твіст, коли ми цілуємось, мені мне нудить
Будь-якої миті я можу прокинутися без твоїх губ
Мій рай розбраний, і я слабкий
Ти ніколи не дізнаєшся, як сильно це мене вбиває
Щоразу, коли я закриваю очі
Я мрію, що ти все ще тут
(Це, це мій кошмар)
Щоразу, коли я лягаю спати
Я кричу, бо тебе немає
Це мій кошмар
Коли ти зникаєш прямо за моїми повіками
У мене таке відчуття, що це так знайомо
Але я не можу нічого зробити, щоб зупинити це зараз
Я не можу повірити, що це знову відбувається зі мною
Наслідком змін завершується збій
Пожадливість нашої долі іржавіє
Сподіваюся, я ніколи не прокинуся
Цього не достатньо
Мій рай розбраний, і я слабкий
Ти ніколи не дізнаєшся
Як сильно це мене вбиває
Щоразу, коли я закриваю очі
Я мрію, що ти все ще тут
(Це, це мій кошмар)
Щоразу, коли я лягаю спати
Я кричу, бо тебе немає
Це мій кошмар
Це мій кошмар
Плаває, ходить по повітрю
Я на мить повертаю голову
І тебе знову немає
Це не так, як має бути
Я втратив все
Це не те, чого я очікую
Від когось, кого я кохаю
Загублено, але так і не знайдено
Як ти смієш мене витягнути
Тримай мене, я не один
Ти залишив мене тут потонути
Щоразу, коли я закриваю очі
Я мрію, що ти все ще тут
(Це, це мій кошмар)
Щоразу, коли я лягаю спати
Я кричу, бо тебе немає
Це мій кошмар
Це мій кошмар