Переклад тексту пісні Like It Or Not - Get Scared

Like It Or Not (оригінал)

All my life has been one self-inflicted fucking divide
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Like a knife, you cut me open just to sever my suffering
Then turned out the lights
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
Maybe I was far too gone for shame
Was choking on my narcissistic ways
You walked into my life, locked eyes, said goodbye
I couldn’t rewind or quit you if I tried
You had the guts to wake me up, I’ve had enough
Don’t be afraid, I’m not going away
No chance I’d ever be the same if I made that mistake
You see the best in me
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it or not
I was in way too deep till you believed in me
Skin and bones with a broken soul
Gave me a change of scene, handed me loyalty
Then saved me from the cold and snapped me out of pacing circles
Darling, you’re all that I’ve got
I’m here to stay whether you like it or not
You’re just the best thing, and no love’s been lost
I’m here to stay whether you like it, whether you like it, whether you like it
or not
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love
Never thought that we might get
Torn apart, don’t be frightened for us
Never find us divided
All along it was dying for love

(переклад)

Усе моє життя було одним клятим розколом
У вас вистачило сміливості розбудити мене, з мене досить
Ти, як ніж, розрізав мене, щоб перервати мої страждання
Потім вимкнули світло
Не бійтеся, я не піду
Немає шансів, що я колись був би таким же, якби зробив таку помилку
Ви бачите в мені найкраще
Люба, ти все, що в мене є
Я тут, щоб залишитися, подобається вам чи ні
Ти просто найкраща, і жодна кохання не було втрачено
Я тут, щоб залишитися, подобається вам це, подобається вам чи ні
Можливо, я був занадто сором’язливим
Задихався від моїх нарцисичних способів
Ти увійшов у моє життя, заплющив очі, попрощався
Я не зміг перемотати назад чи закрити вас, як спробував
У вас вистачило сміливості розбудити мене, з мене досить
Не бійтеся, я не піду
Немає шансів, що я колись був би таким же, якби зробив таку помилку
Ви бачите в мені найкраще
Люба, ти все, що в мене є
Я тут, щоб залишитися, подобається вам чи ні
Ти просто найкраща, і жодна кохання не було втрачено
Я тут, щоб залишитися, подобається вам це, подобається вам чи ні
Я був занадто глибоко заглиблений, поки ти не повірив у мене
Шкіра та кістки з розбитою душею
Дав мені зміну обстановки, подарував вірність
Тоді врятував мене від холоду та вирвав з кол
Люба, ти все, що в мене є
Я тут, щоб залишитися, подобається вам чи ні
Ти просто найкраща, і жодна кохання не було втрачено
Я тут, щоб залишитися, чи подобається вам це, чи подобається вам це, чи подобається вам це
чи ні
Ніколи не думав, що ми можемо отримати
Розірваний, не лякайтеся за нас
Ніколи не знайдіть нас розділеними
Весь час це вмирало від кохання
Ніколи не думав, що ми можемо отримати
Розірваний, не лякайтеся за нас
Ніколи не знайдіть нас розділеними
Весь час це вмирало від кохання