Переклад тексту пісні Give Up My Ghost - Get Scared

Give Up My Ghost (оригінал)

Tongue-twisted lines, bitter symphony
I’ll be the trustworthy side to my suffering
I’ve got a hit list for this sickness
So don’t try to fucking sell me on a deathwish
Why?
I’ve been here once before
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I should’ve known, should’ve known they were sick of me
Led me to play selfish games for the sympathy
I went insane, turned my allies into enemies
Then fucking left them a problematic awkward status
'Cause I’ve been fighting all my life
It’s all the same, I wasted all my time in hopes to get it right
Severed all my ties, and now I know where to go
There’s so much they don’t know
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever
Forget my name
I put myself on display, tried not to show the pain
Inside of me, side of me no one ever sees
A side of me, side of me that no one would believe
Maybe you’re all just too late, there’s nothing left to take
There’s a side of me, side of me no one ever sees
A side of me, a side of me believes that
Maybe I should give up my ghost and live forever
Too hard to take, feels like I’m worlds away
I don’t wanna go this alone, it’s now or never
Too hard to say so I suffocate, suffocate
I always felt like a throwaway (throwaway) ever since I can remember
Maybe I should give up my ghost and live forever, forever, forever

(переклад)

Викривлені рядки, гірка симфонія
Я буду надійною стороною своїх страждань
У мене є хіт-список цієї хвороби
Тож не намагайтеся продати мене за бажанням смерті
Чому?
Я вже був тут один раз
Тому що я бився все життя
Все одно, я тратив увесь час у надії виправитися
Розірвав усі свої зв’язки, і тепер я знаю, куди йти
Вони так багато чого не знають
Можливо, мені варто відмовитися від свого привида і жити вічно
Занадто важкий, щоб прийняти, здається, що я далеко
Я не хочу пройти це сам, зараз чи ніколи
Занадто важко сказати, тому я задихаюся, задихнусь
Я мав би знати, мав знати, що вони мені набридли
Змусило мене грати в егоїстичні ігри заради співчуття
Я збожеволів, перетворив своїх союзників на ворогів
Тоді, блядь, залишили їм проблемний незручний статус
Тому що я бився все життя
Все одно, я тратив увесь час у надії виправитися
Розірвав усі свої зв’язки, і тепер я знаю, куди йти
Вони так багато чого не знають
Можливо, мені варто відмовитися від свого привида і жити вічно
Занадто важкий, щоб прийняти, здається, що я далеко
Я не хочу пройти це сам, зараз чи ніколи
Занадто важко сказати, тому я задихаюся, задихнусь
Я завжди відчував себе викинутим (викинутим) відколи як себе пам’ятаю
Можливо, мені варто відмовитися від свого привида і жити вічно
Забудь моє ім’я
Я виставлявся на дисплей, намагався не показувати біль
Всередині мене, сторони мене ніхто ніколи не бачить
Моя сторона, моя сторона, якій ніхто не повірить
Можливо, ви просто запізнилися, вам нема чого взяти
Є моя сторона, сторона мене, яку ніхто ніколи не бачить
Одна частина мене, частина мене вірить у це
Можливо, мені варто відмовитися від свого привида і жити вічно
Занадто важкий, щоб прийняти, здається, що я далеко
Я не хочу пройти це сам, зараз чи ніколи
Занадто важко сказати, тому я задихаюся, задихнусь
Я завжди відчував себе викинутим (викинутим) відколи як себе пам’ятаю
Можливо, мені варто відмовитися від свого привида і жити вічно, вічно, вічно